firmare

firmaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 firmāre < firmus

動詞

firmare

1. (他動詞) 署名する。調印する。

		単純時制			複合時制
不定詞		firmare			avere firmato
ジェルンディオ		firmando			avereのジェルンディオ ＋ firmato
現在分詞		firmante
過去分詞		firmato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	firmo	firmi	firma	firmiamo	firmate	firmano
	未完了	firmavo	firmavi	firmava	firmavamo	firmavate	firmavano
	遠過去	firmai	firmasti	firmò	firmammo	firmaste	firmarono
	未来	firmerò	firmerai	firmerà	firmeremo	firmerete	firmeranno
	条件法	firmerei	firmeresti	firmerebbe	firmeremmo	firmereste	firmerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	firmi	firmi	firmi	firmiamo	firmiate	firmino
	未完了	firmassi	firmassi	firmasse	firmassimo	firmaste	firmassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			firma	firmi	firmiamo	firmate	firmino

関連語

• controfirmare
• firma
• firmatario
• firmato

アナグラム

• ferrami, firmerà, riferma

---

スペイン語

動詞

firmare

1. firmarの接続法未来第一人称単数形。
2. firmarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. firmarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

firmus

動詞

現在 firmō, 不定形 firmāre, 完了 firmāvī, スピーヌム firmātum.

1. 堅（かた）くする。強（つよ）くする。強化する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	firmō	firmās	firmat	firmāmus	firmātis	firmant
	未来	firmābō	firmābis	firmābit	firmābimus	firmābitis	firmābunt
	半過去（未完了）	firmābam	firmābās	firmābat	firmābāmus	firmābātis	firmābant
	完了	firmāvī	firmāvistī	firmāvit	firmāvimus	firmāvistis	firmāvērunt
	大過去（完了過去）	firmāveram	firmāverās	firmāverat	firmāverāmus	firmāverātis	firmāverant
	未来完了	firmāverō	firmāveris	firmāverit	firmāverimus	firmāveritis	firmāverint
所相	現在	firmor	firmāris	firmātur	firmāmur	firmāminī	firmantur
	未来	firmābor	firmāberis	firmābitur	firmābimur	firmābiminī	firmābuntur
	半過去（未完了）	firmābar	firmābāris	firmābātur	firmābāmur	firmābāminī	firmābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き firmātus 男性, firmāta 女性, firmātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き firmātus 男性, firmāta 女性, firmātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き firmātus 男性, firmāta 女性, firmātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	firmem	firmēs	firmet	firmēmus	firmētis	firment
	半過去（未完了）	firmārem	firmārēs	firmāret	firmārēmus	firmārētis	firmārent
	完了	firmāverim	firmāverīs	firmāverit	firmāverīmus	firmāverītis	firmāverint
	大過去（完了過去）	firmāvissem	firmāvissēs	firmāvisset	firmāvissēmus	firmāvissētis	firmāvissent
所相	現在	firmer	firmēris	firmētur	firmēmur	firmēminī	firmentur
	半過去（未完了）	firmārer	firmārēris	firmārētur	firmārēmur	firmārēminī	firmārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き firmātus 男性, firmāta 女性, firmātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き firmātus 男性, firmāta 女性, firmātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	firmā	firmātō	firmātō	firmāre	firmātor	firmātor
	複数	firmāte	firmātōte	firmantō	firmāminī	—	firmantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		firmāre	firmāvisse	firmātūrus esse	firmārī	firmātus esse	firmātum īrī
分詞		firmāns	—	firmātūrus -ra, -rum	—	firmātus -a, -um	firmandus -nda, -ndum

派生語

• affirmāre
• cōnfirmāre

諸言語への影響

• カタルーニャ語: firmar
• ダルマチア語: fermur
• 英語: firm, firmation
• フランス語: fermer
• イタリア語: fermare, firmare
• ポルトガル語: firmar
• スペイン語: hirmar, firmar