gata

gáta 、 gâta 、および gåta も参照。

カタルーニャ語

名詞

gata 女性 (複数 gatas)

1. （雌の）猫（ねこ）

関連語

• gat

---

フィジー語

名詞

gata

1. 蛇（へび）

---

ヒリガイノン語

名詞

gata

1. ココナッツミルク

---

アイスランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈkaːta/
• 押韻: -aːta

語源1

古ノルド語 gata < ゲルマン祖語 *gatwǭ

名詞

gata 女性 (単数属格 götu, 複数 götur)

1. 道（みち）、通（とお）り

gata の語形変化

f-w1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	gata	gatan	götur	göturnar
対格	götu	götuna	götur	göturnar
与格	götu	götunni	götum	götunum
属格	götu	götunnar	gatna	gatnanna

派生語

• aðalgata
• gatnamót
• götustrákur

語源2

gat

動詞

gata 弱変化 (直説法過去第三人称単数 gataði, 完了分詞 gatað)

1. (他動詞) 貫通する
2. (他動詞) 穴（あな）を開（あ）ける
3. (自動詞, 口語) （質問に）窮する

gata — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að gata
完了分詞 (sagnbót)		gatað
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		gatandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég gata	við götum	現在 (nútíð)	ég gati	við götum
	þú gatar	þið gatið		þú gatir	þið gatið
	hann, hún, það gatar	þeir, þær, þau gata		hann, hún, það gati	þeir, þær, þau gati
過去 (þátíð)	ég gataði	við götuðum	過去 (þátíð)	ég gataði	við götuðum
	þú gataðir	þið götuðuð		þú gataðir	þið götuðuð
	hann, hún, það gataði	þeir, þær, þau götuðu		hann, hún, það gataði	þeir, þær, þau götuðu
命令法 (boðháttur)	gata (þú)	gatið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	gataðu	gatiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

gatast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að gatast
完了分詞 (sagnbót)		gatast
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		gatandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég gatast	við götumst	現在 (nútíð)	ég gatist	við götumst
	þú gatast	þið gatist		þú gatist	þið gatist
	hann, hún, það gatast	þeir, þær, þau gatast		hann, hún, það gatist	þeir, þær, þau gatist
過去 (þátíð)	ég gataðist	við götuðumst	過去 (þátíð)	ég gataðist	við götuðumst
	þú gataðist	þið götuðust		þú gataðist	þið götuðust
	hann, hún, það gataðist	þeir, þær, þau götuðust		hann, hún, það gataðist	þeir, þær, þau götuðust
命令法 (boðháttur)	gatast (þú)	gatist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	gatastu	gatisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

gataður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	gataður	götuð	gatað		gataðir	gataðar	götuð
対格 (þolfall)	gataðan	gataða	gatað		gataða	gataðar	götuð
与格 (þágufall)	götuðum	gataðri	götuðu		götuðum	götuðum	götuðum
属格 (eignarfall)	gataðs	gataðrar	gataðs		gataðra	gataðra	gataðra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	gataði	gataða	gataða		götuðu	götuðu	götuðu
対格 (þolfall)	gataða	götuðu	gataða		götuðu	götuðu	götuðu
与格 (þágufall)	gataða	götuðu	gataða		götuðu	götuðu	götuðu
属格 (eignarfall)	gataða	götuðu	gataða		götuðu	götuðu	götuðu

派生語

• gatari

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *gatwǭ

名詞

gata 女性 (属格 gǫtu, 複数 gǫtur)

1. 道（みち）、通（とお）り

   gataの語形変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	gata	gatan	gǫtur	gǫturnar
対格	gǫtu	gǫtuna	gǫtur	gǫturnar
与格	gǫtu	gǫtunni	gǫtum	gǫtunum
属格	gǫtu	gǫtunnar	gatna	gatnanna

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 catta

名詞

gata 女性 (複数 gatas)

1. （雌の）猫（ねこ）
2. (俗語) 絶世の美女

関連語

• gato 男性

---

ルーマニア語

語源

諸説あるがスラヴ祖語 *gotov か

形容詞

gata 　（第1変化 主格/対格）

1. 進（すす）んで～する
2. 済（す）んだ

類義語

• terminat

gataの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/対格	非限定	gata		gata	gata	gata
	限定	—		—	—	—
属格/与格	非限定	gata		gata	gata	gata
	限定	—		—	—	—

副詞

gata

1. 進んで、自発的に

---

スペイン語

語源

ラテン語 catta

名詞

gata 女性 (複数 gatas, 男性単数 gato, 男性複数 gatos)

1. （雌の）猫（ねこ）

gata 女性 (複数 gatas)

1. カージャック、自動車強奪

関連語

• gato 男性
• gatear

---

スウェーデン語

語源

古スウェーデン語 gata < 古ノルド語 gata < ゲルマン祖語 *gatwǭ

発音^(?)

• IPA: /ˈgɑːˌta/
• 発音 :

名詞

gata 通性

1. 通（とお）り。道路。道（みち）。

    gata の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	gata	gatan	gator	gatorna
属格	gatas	gatans	gators	gatornas

関連語

関連語

• bakgata
• gatbeläggning
• gatbredd
• gatbuller
• gatflicka
• gathus
• gathörn
• gatkamomill
• gatkrasse
• gatlopp
• gatlykta
• gatläggare
• gatläggning
• gatpojke
• gatskylt
• gatsmuts
• gatsopare
• gatsten
• gatstrykare
• gatstump
• gatuadress
• gatuarbete
• gatubarn
• gatubelysning
• gatubeläggning
• gatubild
• gatubredd
• gatubuller
• gatuchef
• gatudemonstration
• gatudirektör
• gatudörr
• gatufest
• gatufrid
• gatuförsäljare
• gatuförsäljning
• gatuhus
• gatukontor
• gatukors
• gatukorsning
• gatukravaller
• gatukök
• gatuliv
• gatumark
• gatumiljö
• gatumusik
• gatumusikant
• gatumusiker
• gatumynning
• gatunamn
• gatunge
• gatunivå
• gatunämnd
• gatunät
• gatuoroligheter
• gatuparkering
• gatuplan
• gatupplopp
• gatuprostitution
• gatureglering
• gaturenhållning
• gaturum
• gatuskylt
• gatusmart
• gatustrid
• gatustånd
• gatusystem
• gatuteater
• gatutrafik
• gatutrafikant
• gatuunderhåll
• gatuupplopp
• gatuvimmel
• gatuvåld
• gatvimmel
• gågata
• huvudgata
• kraftledningsgata
• mångata
• sidogata
• stadsgata
• tvärgata

---

タガログ語

名詞

gata

1. ココナッツミルク