gefa

アイスランド語

語源

古ノルド語 gefa < ゲルマン祖語 *gebaną < 印欧祖語 *gʰab(ʰ)-

発音

• IPA(?): /ˈcɛːva/

  押韻: -ɛːva

動詞

gefa 強変化 (直説法過去第三人称単数 gaf, 直説法過去第三人称複数 gáfu, 完了分詞 gefið)

1. (他動詞) 与（あた）える。

gefa — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að gefa
完了分詞 (sagnbót)		gefið
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		gefandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég gef	við gefum	現在 (nútíð)	ég gefi	við gefum
	þú gefur	þið gefið		þú gefir	þið gefið
	hann, hún, það gefur	þeir, þær, þau gefa		hann, hún, það gefi	þeir, þær, þau gefi
過去 (þátíð)	ég gaf	við gáfum	過去 (þátíð)	ég gæfi	við gæfum
	þú gafst	þið gáfuð		þú gæfir	þið gæfuð
	hann, hún, það gaf	þeir, þær, þau gáfu		hann, hún, það gæfi	þeir, þær, þau gæfu
命令法 (boðháttur)	gef (þú)	gefið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	gefðu	gefiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

gefast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að gefast
完了分詞 (sagnbót)		gefist
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		gefandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég gefst	við gefumst	現在 (nútíð)	ég gefist	við gefumst
	þú gefst	þið gefist		þú gefist	þið gefist
	hann, hún, það gefst	þeir, þær, þau gefast		hann, hún, það gefist	þeir, þær, þau gefist
過去 (þátíð)	ég gafst	við gáfumst	過去 (þátíð)	ég gæfist	við gæfumst
	þú gafst	þið gáfust		þú gæfist	þið gæfust
	hann, hún, það gafst	þeir, þær, þau gáfust		hann, hún, það gæfist	þeir, þær, þau gæfust
命令法 (boðháttur)	gefst (þú)	gefist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	gefstu	gefisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

gefinn — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	gefinn	gefin	gefið		gefnir	gefnar	gefin
対格 (þolfall)	gefinn	gefna	gefið		gefna	gefnar	gefin
与格 (þágufall)	gefnum	gefinni	gefnu		gefnum	gefnum	gefnum
属格 (eignarfall)	gefins	gefinnar	gefins		gefinna	gefinna	gefinna
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	gefni	gefna	gefna		gefnu	gefnu	gefnu
対格 (þolfall)	gefna	gefnu	gefna		gefnu	gefnu	gefnu
与格 (þágufall)	gefna	gefnu	gefna		gefnu	gefnu	gefnu
属格 (eignarfall)	gefna	gefnu	gefna		gefnu	gefnu	gefnu

派生語

派生語

• gefa af sér
• gefa eftir
• gefa ekkert eftir
• gefa hjón saman
• gefa í
• gefa inn
• gefandi
• gefa sig
• gefa sig fram
• gefa skepnum
• gefa spil
• gefast
• gefast upp (give up, surrender)
• gefa til baka
• gefa til kynna/gefa í skyn
• gefa undir fótinn
• gefa upp
• gefa upp á bátinn
• gefa út
• gefa við
• gemmér
• morgunstund gefur gull í mund

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *gebaną < 印欧祖語 *gʰab(ʰ)-

発音

• IPA(?): /ˈgevɑ/

動詞

gefa (直説法過去単数 gaf, 直説法過去複数 gáfu, 過去分詞 gefinn)

1. 与（あた）える。

gefa — 能動態(強変化第5類)の活用

不定詞	gefa
現在分詞	gefandi
過去分詞	gefinn
直説法	現在	過去
一人称単数	gef	gaf
二人称単数	gefr	gaft
三人称単数	gefr	gaf
一人称複数	gefum	gáfum
二人称複数	gefið	gáfuð
三人称複数	gefa	gáfu
接続法	現在	過去
一人称単数	gefa	gæfa
二人称単数	gefir	gæfir
三人称単数	gefi	gæfi
一人称複数	gefim	gæfim
二人称複数	gefið	gæfið
三人称複数	gefi	gæfi
命令法	現在
二人称単数	gef
一人称複数	gefum
二人称複数	gefið

gefa — 中動態(強変化第5類)の活用

不定詞	gefask
現在分詞	gefandisk
過去分詞	gefizk
直説法	現在	過去
一人称単数	gefumk	gáfumk
二人称単数	gefsk	gafzk
三人称単数	gefsk	gafsk
一人称複数	gefumsk	gáfumsk
二人称複数	gefizk	gáfuzk
三人称複数	gefask	gáfusk
接続法	現在	過去
一人称単数	gefumk	gæfumk
二人称単数	gefisk	gæfisk
三人称単数	gefisk	gæfisk
一人称複数	gefimsk	gæfimsk
二人称複数	gefizk	gæfizk
三人称複数	gefisk	gæfisk
命令法	現在
二人称単数	gefsk
一人称複数	gefumsk
二人称複数	gefizk

諸言語への影響

• アイスランド語: gefa
• 英語: give
• スウェーデン語: giva, ge
• デンマーク語: give
• ノルウェー語（ニーノシュク）: gje, gjeve, gjeva
• ノルウェー語（ブークモール）: gi
• フェロー語: geva