gustare

スペイン語

動詞

gustare

1. gustarの 接続法未来形 第一人称 単数 (yo) 。
2. gustarの 接続法未来形 第三人称 単数 (él, ella, usted も又用いられる) 。

---

イタリア語

語源

• ラテン語 gustāre

同源語

• gustarsi
• gustativo
• gusto

動詞

gustare

1. (他動詞) 味わう。
2. (他動詞) 楽しむ。

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		gustare			avere gustato
ジェルンディオ		gustando			avereのジェルンディオ ＋ gustato
現在分詞		gustante
過去分詞		gustato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	gusto	gusti	gusta	gustiamo	gustate	gustano
	未完了	gustavo	gustavi	gustava	gustavamo	gustavate	gustavano
	遠過去	gustai	gustasti	gustò	gustammo	gustaste	gustarono
	未来	gusterò	gusterai	gusterà	gusteremo	gusterete	gusteranno
	条件法	gusterei	gusteresti	gusterebbe	gusteremmo	gustereste	gusterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	gusti	gusti	gusti	gustiamo	gustiate	gustino
	未完了	gustassi	gustassi	gustasse	gustassimo	gustaste	gustassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			gusta	gusti	gustiamo	gustate	gustino

類義語

語義1

• assaggiare

語義2

• assaporare, godere

関連語

• gustarsi
• gustativo
• gusto
• chiamare

---

ラテン語

語源

• gustus「試食」。

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA(?): /ˈɡus.toː/

動詞

現在 gustō, 不定形 gustāre, 完了 gustāvī, スピーヌム gustātum.

1. 味わう、試食する。
2. 軽食をとる。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	gustō	gustās	gustat	gustāmus	gustātis	gustant
	未来	gustābō	gustābis	gustābit	gustābimus	gustābitis	gustābunt
	半過去（未完了）	gustābam	gustābās	gustābat	gustābāmus	gustābātis	gustābant
	完了	gustavī	gustavistī	gustavit	gustavimus	gustavistis	gustavērunt
	大過去（完了過去）	gustaveram	gustaverās	gustaverat	gustaverāmus	gustaverātis	gustaverant
	未来完了	gustaverō	gustaveris	gustaverit	gustaverimus	gustaveritis	gustaverint
所相	現在	gustor	gustāris	gustātur	gustāmur	gustāminī	gustantur
	未来	gustābor	gustāberis	gustābitur	gustābimur	gustābiminī	gustābuntur
	半過去（未完了）	gustābar	gustābāris	gustābātur	gustābāmur	gustābāminī	gustābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き gustatus 男性, gustata 女性, gustatum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き gustatus 男性, gustata 女性, gustatum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き gustatus 男性, gustata 女性, gustatum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	gustem	gustēs	gustet	gustēmus	gustētis	gustent
	半過去（未完了）	gustārem	gustārēs	gustāret	gustārēmus	gustārētis	gustārent
	完了	gustaverim	gustaverīs	gustaverit	gustaverīmus	gustaverītis	gustaverint
	大過去（完了過去）	gustavissem	gustavissēs	gustavisset	gustavissēmus	gustavissētis	gustavissent
所相	現在	guster	gustēris	gustētur	gustēmur	gustēminī	gustentur
	半過去（未完了）	gustārer	gustārēris	gustārētur	gustārēmur	gustārēminī	gustārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き gustatus 男性, gustata 女性, gustatum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き gustatus 男性, gustata 女性, gustatum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	gustā	gustātō	gustātō	gustāre	gustātor	gustātor
	複数	gustāte	gustātōte	gustantō	gustāminī	—	gustantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		gustāre	gustavisse	gustatūrus esse	gustārī	gustatus esse	gustatum īrī
分詞		gustāns	—	gustatūrus -ra, -rum	—	gustatus -a, -um	gustandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: gustare
• サルデーニャ語: gustai, gustare
• シチリア語: gustari
• ロマンシュ語: gustar, guster
• フランス語: goûter
• ノルマン語: gouôter
• 英語: degustation, gusto
• カタルーニャ語: gustar
• スペイン語: gustar
• ポルトガル語: gostar
• フリウリ語: gustâ
• ルーマニア語: gusta, gustare
• アルーマニア語: gustu, gustare

---

ルーマニア語

語源

gusta +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

gustare  女性 (複数 gustări)

1. 試食。
2. 賞味。
3. 軽食。