had better

英語

異表記・別形

• 'd better

成句

had better

1. (口語) （特定の状況下における忠告や意見表明） ～した方がいい。
   • You had better finish that homework on time, if you want to get a good grade.

     良い成績がほしいなら、宿題は期限通りに済ませたほうが良い。

   • "Will we get it finished?" / "We had better."

     「それ完成させられるかな」「そうしないとね」

   • The project had better get finished by the current deadline.

     その企画は現在の締め切りまでに終わらせたほうがいい。

2. (口語) （一種の脅迫） ～しないと大変なことになる、～せよ。
   • "I'll pay you back tomorrow." / "You'd better!"^[1]

     「お金は明日返します」「絶対に返せよ」

   • "You'd better not do that again."^[1]

     二度とやるんじゃないぞ。

用法

• しばしば、hadは、'dに変えられるか、略される。
• had betterが含まれた文は、イントネーションによって意味合いが変わる。

下降調で読むと、忠告の意味。下降上昇調で読むと警告・脅しの意味。^[2]

• You had better obey him.(⤵)

  彼には従った方がいいぞ。

• You had better obey him.(↝)

  ぐずぐずしないでさっさと彼に従え。

下の文は、後ろにor（さもないと）が伴うニュアンスなので、警告の意味を表す。

類義語

• had best
• should