ignorare

イタリア語

動詞

ignorare (他動詞)

1. 知（し）らない。
2. 無視する。

		単純時制			複合時制
不定詞		ignorare			avere ignorato
ジェルンディオ		ignorando			avereのジェルンディオ ＋ ignorato
現在分詞		ignorante
過去分詞		ignorato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	ignoro	ignori	ignora	ignoriamo	ignorate	ignorano
	未完了	ignoravo	ignoravi	ignorava	ignoravamo	ignoravate	ignoravano
	遠過去	ignorai	ignorasti	ignorò	ignorammo	ignoraste	ignorarono
	未来	ignorerò	ignorerai	ignorerà	ignoreremo	ignorerete	ignoreranno
	条件法	ignorerei	ignoreresti	ignorerebbe	ignoreremmo	ignorereste	ignorerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	ignori	ignori	ignori	ignoriamo	ignoriate	ignorino
	未完了	ignorassi	ignorassi	ignorasse	ignorassimo	ignoraste	ignorassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			ignora	ignori	ignoriamo	ignorate	ignorino

類義語

• (1) non sapere
• (2) non prestare attenzione, trascurare

派生語

• ignorante
• ignoranza
• ignorarsi
• ignorato

アナグラム

• arginerò, ignorerà

スペイン語

動詞

ignorare (不定詞: ignorar)

1. ignorarの接続法未来第一人称単数形。
2. ignorarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

語源

īgnārus

動詞

不定形 īgnōrāre, 現在 īgnōrō, 完了 īgnōrāvī, スピーヌム īgnōrātum

1. 知（し）らない。
2. 無視する。

ignōrō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ignōrō	ignōrās	ignōrat	ignōrāmus	ignōrātis	ignōrant
	未完了	ignōrābam	ignōrābās	ignōrābat	ignōrābāmus	ignōrābātis	ignōrābant
	未来	ignōrābō	ignōrābis	ignōrābit	ignōrābimus	ignōrābitis	ignōrābunt
	完了	ignōrāvī	ignōrāvistī, ignōrāstī2	ignōrāvit	ignōrāvimus	ignōrāvistis, ignōrāstis2	ignōrāvērunt, ignōrāvēre
	完了過去	ignōrāveram	ignōrāverās	ignōrāverat	ignōrāverāmus	ignōrāverātis	ignōrāverant
	未来完了	ignōrāverō	ignōrāveris	ignōrāverit	ignōrāverimus	ignōrāveritis	ignōrāverint
所相	現在	ignōror	ignōrāris, ignōrāre	ignōrātur	ignōrāmur	ignōrāminī	ignōrantur
	未完了	ignōrābar	ignōrābāris, ignōrābāre	ignōrābātur	ignōrābāmur	ignōrābāminī	ignōrābantur
	未来	ignōrābor	ignōrāberis, ignōrābere	ignōrābitur	ignōrābimur	ignōrābiminī	ignōrābuntur
	完了	ignōrātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	ignōrātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	ignōrātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ignōrem	ignōrēs	ignōret	ignōrēmus	ignōrētis	ignōrent
	未完了	ignōrārem	ignōrārēs	ignōrāret	ignōrārēmus	ignōrārētis	ignōrārent
	完了	ignōrāverim	ignōrāverīs	ignōrāverit	ignōrāverīmus	ignōrāverītis	ignōrāverint
	完了過去	ignōrāvissem, ignōrāssem2	ignōrāvissēs, ignōrāssēs2	ignōrāvisset, ignōrāsset2	ignōrāvissēmus, ignōrāssēmus2	ignōrāvissētis, ignōrāssētis2	ignōrāvissent, ignōrāssent2
所相	現在	ignōrer	ignōrēris, ignōrēre	ignōrētur	ignōrēmur	ignōrēminī	ignōrentur
	未完了	ignōrārer	ignōrārēris, ignōrārēre	ignōrārētur	ignōrārēmur	ignōrārēminī	ignōrārentur
	完了	ignōrātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	ignōrātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	ignōrā	—	—	ignōrāte	—
	未来	—	ignōrātō	ignōrātō	—	ignōrātōte	ignōrantō
所相	現在	—	ignōrāre	—	—	ignōrāminī	—
	未来	—	ignōrātor	ignōrātor	—	—	ignōrantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ignōrāre	ignōrāvisse, ignōrāsse2	ignōrātūrum esse	ignōrārī, ignōrārier1	ignōrātum esse	ignōrātum īrī
分詞		ignōrāns	—	ignōrātūrus	—	ignōrātus	ignōrandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		ignōrandī	ignōrandō	ignōrandum	ignōrandō	ignōrātum	ignōrātū

¹The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested for this verb.
²At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

類義語

• nescīre

諸言語への影響

• → アストゥリアス語: inorar
• → イタリア語: ignorare
  • → ピエモンテ語: ignoré
• → 英語: ignore, ignoramus
• → オック語: ignorar
• カタルーニャ語: enyorar
  • → スペイン語: añorar
• → カタルーニャ語: ignorar
• → ガリシア語: ignorar
• シチリア語: gnurari
• → スペイン語: ignorar
• → ドイツ語: ignorieren
• → フランス語: ignorer
• → ポルトガル語: ignorar
• → ルーマニア語: ignora