importare

イタリア語

動詞

importare

1. (他動詞) 輸入する。
2. (自動詞) 重要である。

		単純時制			複合時制
不定詞		importare			avere importato
ジェルンディオ		importando			avereのジェルンディオ ＋ importato
現在分詞		importante
過去分詞		importato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	importo	importi	importa	importiamo	importate	importano
	未完了	importavo	importavi	importava	importavamo	importavate	importavano
	遠過去	importai	importasti	importò	importammo	importaste	importarono
	未来	importerò	importerai	importerà	importeremo	importerete	importeranno
	条件法	importerei	importeresti	importerebbe	importeremmo	importereste	importerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	importi	importi	importi	importiamo	importiate	importino
	未完了	importassi	importassi	importasse	importassimo	importaste	importassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			importa	importi	importiamo	importate	importino

対義語

• (1) esportare

関連語

• importante
• importanza
• importarsene
• importatore
• importazione
• importo

アナグラム

• importerà
• partiremo
• reimporta

---

スペイン語

動詞

importare

1. importarの接続法未来第一人称単数形。
2. importarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. importarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

異表記・別形

• inportāre

語源

接頭辞 in- +‎ portāre

動詞

現在 importō, 不定形 importāre, 完了 importāvī, スピーヌム importātum.

1. ～に運（はこ）ぶ。輸入する。
2. (比喩的に) 齎（もたら）す。引（ひ）き起（お）こす。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	importō	importās	importat	importāmus	importātis	important
	未来	importābō	importābis	importābit	importābimus	importābitis	importābunt
	半過去（未完了）	importābam	importābās	importābat	importābāmus	importābātis	importābant
	完了	importāvī	importāvistī	importāvit	importāvimus	importāvistis	importāvērunt
	大過去（完了過去）	importāveram	importāverās	importāverat	importāverāmus	importāverātis	importāverant
	未来完了	importāverō	importāveris	importāverit	importāverimus	importāveritis	importāverint
所相	現在	importor	importāris	importātur	importāmur	importāminī	importantur
	未来	importābor	importāberis	importābitur	importābimur	importābiminī	importābuntur
	半過去（未完了）	importābar	importābāris	importābātur	importābāmur	importābāminī	importābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き importātus 男性, importāta 女性, importātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き importātus 男性, importāta 女性, importātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き importātus 男性, importāta 女性, importātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	importem	importēs	importet	importēmus	importētis	importent
	半過去（未完了）	importārem	importārēs	importāret	importārēmus	importārētis	importārent
	完了	importāverim	importāverīs	importāverit	importāverīmus	importāverītis	importāverint
	大過去（完了過去）	importāvissem	importāvissēs	importāvisset	importāvissēmus	importāvissētis	importāvissent
所相	現在	importer	importēris	importētur	importēmur	importēminī	importentur
	半過去（未完了）	importārer	importārēris	importārētur	importārēmur	importārēminī	importārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き importātus 男性, importāta 女性, importātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き importātus 男性, importāta 女性, importātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	importā	importātō	importātō	importāre	importātor	importātor
	複数	importāte	importātōte	importantō	importāminī	—	importantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		importāre	importāvisse	importātūrus esse	importārī	importātus esse	importātum īrī
分詞		importāns	—	importātūrus -ra, -rum	—	importātus -a, -um	importandus -nda, -ndum

派生語

• importātīcius
• importātor

諸言語への影響

• カタルーニャ語: importar
• 英語: import
• フランス語: importer
• イタリア語: importare
• ノルマン語: emporter (ジャージー)
• ポルトガル語: importar
• スペイン語: importar
• スウェーデン語: importera