itthon

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈithon/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: itt‧hon

語源

itt +‎ honn

副詞

itthon (比較形なし)

1. 在宅して、家にいる、自宅にいるかのように、寛いで。

   Itthon vagyok. ― 私は家にいます。

用法

otthon と itthon の用法についての比較

• 話者が自宅におらず、そこについて話す場合は、 otthon を使う。

  A férjem otthon van. ― 夫は在宅しております。

• 話者が自宅におり、そこについて話す場合は、 itthon を使う。

  A férjem itthon van. ― 夫は在宅しております。

派生語

• itthoni

参考文献

• itthon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN