labas

labās も参照。

タガログ語

発音

名詞

labas

1. 外。
   • sa labas

     外に

対義語

• loob

動詞

labas

1. 〔+ -um-〕 出る。
2. 〔+ mag-, i-〕 出す。
3. 〔+ magpa-, pa-...-in〕 口外する。漏らす。

活用

語義1: 〈出る〉

• 行為者焦点：

labasの活用 (-um-)

	不定	完了	継続	未然
-um-	lumabas	lumabas	lumalabas	lalabas

語義2: 〈出す〉

• 行為者焦点：

labasの活用 (mag-)

	不定	完了	継続	未然
mag-	maglabas	naglabas	naglalabas	maglalabas

• 恩恵焦点：

labasの活用 (i-)

	不定	完了	継続	未然
i-	ilabas	?	?	ilalabas

語義3: 〈口外する〉

• 行為者焦点：

labasの活用 (magpa-)

	不定	完了	継続	未然
magpa-	magpalabas	nagpalabas	nagpapalabas	magpapalabas

• 目的焦点：

labasの活用 (pa-...-in)

	不定	完了	継続	未然
pa-...-in	palabasin	pinalabas	pinalalabas	palalabasin

対義語

語義1: 〈出る〉

• pasok

語義2: 〈出す〉

• pasok

参照

語義1:

• alis; litaw

語義2:

• harap, sabmit

派生語

• labasan

参考

• 市川恭治 編『新装普及版 日本語―フィリピン語実用辞典』日本地域社会研究所、2006年、118・137・208頁。ISBN 4-89022-803-9

---

ラトヴィア語

形容詞

labas 女性

1. labsの単数属格。
2. labsの複数主格。
3. labsの複数対格。

---