laboratorium

Laboratorium および laboratórium も参照。

インドネシア語

語源

オランダ語 laboratorium からの借用語 < ラテン語 labōrātōrium

発音

• IPA(?): [laboratoˈriʊm]
• 分綴: la‧bo‧ra‧to‧ri‧um

名詞

laboratorium

1. 実験室、研究所。

類義語

• makmal (ブルネイ、マレーシア、シンガポール)

---

英語

語源

ラテン語 labōrātōrium からの借用語

名詞

laboratorium (複数 laboratoria 又は laboratoriums)

1. (古語・廃語, 破格) 実験室、研究所。

---

オランダ語

異表記・別形

• (略語) lab 中性, labo 中性

語源

ラテン語 laboratorium からの借用語

発音

• 音声:

名詞

laboratorium 中性 (複数 laboratoria, 指小形 laboratoriumpje, 指小形複数 laboratoriumpjes)

1. 実験室、研究所。

派生語

• laboratoriumproef

諸言語への影響

• → インドネシア語: laboratorium

---

スウェーデン語

語源

ラテン語 laboratorium からの借用語

発音

• IPA(?): /lab(ʊ)raˈtuːrɪɵm/
• 音声:

名詞

laboratorium 中性

1. 実験室、研究所。

    laboratorium の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	laboratorium	laboratoriet	laboratorier	laboratorierna
属格	laboratoriums	laboratoriets	laboratoriers	laboratoriernas

関連語

• labb
• laboration
• laborator
• laboratorieassistent
• laborera

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

中世ラテン語 laboratorium

名詞

laboratorium 中性 (限定単数 laboratoriet; 非限定複数 laboratorium; 限定複数 laboratoria)

1. 実験室、研究所。

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

中世ラテン語 laboratorium

名詞

laboratorium 中性 (限定単数 laboratoriet; 非限定複数 laboratorier; 限定複数 laboratoria/laboratoriene)

1. 実験室、研究所。

---

ポーランド語

語源

中世ラテン語 labōrātōrium からの借用語

発音

IPA^(?): /la.bɔ.raˈtɔ.rjum/

名詞

laboratorium 中性

1. 実験室、研究所。

laboratoriumの語形変化

	単数	複数
主格	laboratorium	laboratoria
生格	laboratorium	laboratoriów
与格	laboratorium	laboratoriom
対格	laboratorium	laboratoria
造格	laboratorium	laboratoriami
前置格	laboratorium	laboratoriach
呼格	laboratorium	laboratoria

関連語

• laborant
• laboratoryjny

---

ラテン語

語源

labōrātōrius < labōrātor < labōrātus (labōrāre の所相完了分詞)

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /la.boː.raːˈtoː.ri.um/, [ɫ̪äboːräːˈt̪oːriʊ̃ˑ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /la.bo.raˈto.ri.um/, [läboräˈt̪ɔːrium]

名詞

labōrātōrium 中性 (属格 labōrātōriī 又は labōrātōrī); 第二変化

1. (中世ラテン語) 実験室、研究所。

第二変化..

格	単数	複数
主格	labōrātōrium	labōrātōria
呼格	labōrātōrium	labōrātōria
対格	labōrātōrium	labōrātōria
属格	labōrātōriī labōrātōrī1	labōrātōriōrum
与格	labōrātōriō	labōrātōriīs
奪格	labōrātōriō	labōrātōriīs

¹帝国成立以前の古い文献に見られる。

諸言語への影響

諸言語への影響

• → イタリア語: laboratorio (learned)
• → 英語: laboratorium, laboratory
• → オランダ語: laboratorium
• → クリミア・タタール語: laboratoriya
• → スウェーデン語: laboratorium
• → スペイン語: laboratorio (learned)
• → セルビア・クロアチア語: laboratorij
• → ドイツ語: Laboratorium
• → ハンガリー語: laboratórium
• → フィンランド語: laboratorio
• → フランス語: laboratoire (learned)
• → ポーランド語: laboratorium
• → ポルトガル語: laboratório (learned)
• → ロシア語: лаборатория (laboratorija)