lyuk

ハンガリー語

異表記・別形

• lik, luk

発音

• IPA(?): /ˈjuk/
• 分綴: lyuk

語源

おそらくウラル祖語 *lowkke「穴、口、洞、空洞」

名詞

lyuk (複数・主格 lyukak)

1. 穴、口、隙間、窓。
2. (動物が使うもの) 巣穴、空洞、洞穴、虚（うろ）、塒（ねぐら）。
3. (口語) 酷い住まい、むさ苦しい部屋、物置、家畜小屋。

   あまり住むのには適さない場所

4. 虫歯。

格変化

語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	lyuk	lyukak
対格	lyukat	lyukakat
与格	lyuknak	lyukaknak
具格	lyukkal	lyukakkal
因格	lyukért	lyukakért
変格	lyukká	lyukakká
到格	lyukig	lyukakig
様格(ként)	lyukként	lyukakként
様格(ul)	—	—
内格	lyukban	lyukakban
上格	lyukon	lyukakon
接格	lyuknál	lyukaknál
入格	lyukba	lyukakba
着格	lyukra	lyukakra
向格	lyukhoz	lyukakhoz
出格	lyukból	lyukakból
離格	lyukról	lyukakról
奪格	lyuktól	lyukaktól
非限定的 所有形単数	lyuké	lyukaké
非限定的 所有形複数	lyukéi	lyukakéi

lyukの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	lyukam	lyukaim
2人称単数	lyukad	lyukaid
3人称単数	lyuka	lyukai
1人称複数	lyukunk	lyukaink
2人称複数	lyukatok	lyukaitok
3人称複数	lyukuk	lyukaik

類義語

(語義1):

• nyílás
• rés
• repedés
• hasadék
• hasíték
• hasadás

(語義2):

• üreg
• odú

(語義4):

• foglyuk

派生語

• lyuggat
• lyukacsos
• lyukad
• lyukas
• lyukaszt

複合語

• csaplyuk
• egérlyuk
• foglyuk
• fúrólyuk
• gomblyuk
• kályhalyuk
• karlyuk
• kemencelyuk
• kéménylyuk
• lyukkamera
• lyukkártya
• orrlyuk
• ózonlyuk
• öreglyuk
• rókalyuk
• segglyuk
• szeglyuk
• súgólyuk

成句

• annyi, mint rostán a lyuk
• bolond lyukból bolond szél fúj
• egyből a lyukba
• fekete lyuk
• lyukat beszél a hasába

参考文献

• lyuk in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN