meng-

インドネシア語

語源

マレー語 meng- < マライック祖語 *mAN- < マレー・チャム祖語 *maN- < マレー・ポリネシア祖語 *maN-

発音

• IPA(?): /məŋ/

• 音声

  (ファイル)

接頭辞 

mêng

1. 動作対象や動作主に着目した他動詞を作り、特にその行為を行う動作主が居ることを示す。
2. 自動詞を作る。
   1. 〜になる。

      meng- + batu「石」 → membatu「石になる」

   2. 〜の働きをする。

      meng- + supir「運転手」 → menyupir「運転する」

   3. 〜を消費する。

      meng- + rokok「タバコ」 → merokok「タバコを吸う」

   4. 〜の方へ行く。

      meng- + laut「海」 → melaut「海へ行く、航海する」

   5. (古用法) 〜を集（あつ）める。

      meng- + damar → mendamar

3. 形容詞に付いて自動詞を作る。
   1. 〜になる。
4. 数詞に付いて自動詞を作る。

   1. meng- + satu「一」 → menyatu「一つになる」

用法

• 標準的な形は以下の通り:
  • me- （IPA(?): /mə/、/l/, /m/, /n/, /ɲ/ ⟨ny⟩, /ŋ/ ⟨ng⟩, /r/, /w/ および /j/ ⟨y⟩の前）
  • mem- （IPA(?): /məm/、 /b/, /p/ (per-で始まるものを除く), /v/ or /f/の前。/p/は消える）
  • men- （IPA(?): /mən/、/t͡ʃ/ ⟨c⟩, /d/, /d͡ʒ/ ⟨j⟩, /ʃ/ ⟨sy⟩, /t/, および /z/の前。/t/は消える）
  • meng- （IPA(?): /məŋ/、/g/, /h/, /k/ および全ての母音 /a/, /ə/ ⟨e⟩, /ɛ/ ⟨e⟩ ⟪é⟫, /i/, /o/, /u/の前。/k/は消えるものもある。）
  • menge- （IPA(?): /məŋə/、一音節の語根の前）
  • meny- （IPA(?): /məɲ/、/s/の前に付き、/s/は消える）

マレー語

異表記・別形

• me-, mem-, men-, meny-, menge-

語源

マライック祖語 *mAN- < マレー・チャム祖語 *maN- < マレー・ポリネシア祖語 *maN-

接頭辞 

meng- (ジャウィ文字 مڠ-‎)

1. 行為者に焦点を当てたもの又は能動態の標識。
   1. 〜を行う。
      1. 他動詞の能動態を作る。

         meng- + karang → mengarang

      2. 声を発する。

         meng- + aum → mengaum「吠える」

      3. 〜を捨てる、探す、集める。

         meng- + rumput「草」 → merumput「草を刈る」

      4. 〜に近づく。
      5. 〜のように振る舞う。

         meng- + bukit「丘」 → membukit「丘のように振る舞う」

   2. 状態を表す。
      1. 〜として暮らす。

         meng- + bujang「独身」 → membujang「独身である」

      2. 〜になる。

         meng- + putih「白い」 → memutih「白くなる」

参照

• meng- -i
• meng- -kan
• memper-
• di-