murmure

murmuré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 murmure からの借用語

発音

IPA^(?): /ˈmur.mu.re/

名詞

murmure 男性 （複数形: murmuri ）

1. (文章語) 囁（ささや）き、呟（つぶや）き。

類義語

• mormorio

---

ガリシア語

動詞

murmure

1. murmurarの接続法現在第一人称単数形。
2. murmurarの接続法現在第三人称単数形。
3. murmurarの命令法第三人称単数形。

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /muɾˈmuɾe/[muɾˈmu.ɾe]

動詞

murmure

1. murmurarの接続法現在第一人称単数形。
2. murmurarの接続法現在第三人称単数形。
3. murmurarの命令法第三人称単数形。

---

中英語

名詞

murmure

1. murmurの異形。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /myʁ.myʁ/

• 音声

  (ファイル)

語源1

murmurer

名詞

murmure 男性 (複数 murmures)

1. 囁（ささや）き、呟（つぶや）き。

語源2

動詞

murmure

1. murmurerの直説法現在第一人称単数形。
2. murmurerの直説法現在第三人称単数形。
3. murmurerの接続法現在第一人称単数形。
4. murmurerの接続法現在第三人称単数形。
5. murmurerの命令法第二人称単数形。

---

ポルトガル語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /muʁˈmu.ɾi/, [muɦˈmu.ɾi]

• IPA^(?): (ブラジル) /muʁˈmu.ɾi/, [muɦˈmu.ɾi]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /muɾˈmu.ɾi/, [muɾˈmu.ɾi]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /muʁˈmu.ɾi/, [muʁˈmu.ɾi]

• IPA^(?): (ポルトガル) /muɾˈmu.ɾɨ/, [muɾˈmu.ɾɨ]

• 分綴: mur‧mu‧re

動詞

murmure

1. murmurarの接続法現在第一人称単数形。
2. murmurarの接続法現在第三人称単数形。
3. murmurarの命令法第三人称単数形。

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈmur.mu.re/, [ˈmʊrmʊrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈmur.mu.re/, [ˈmurmure]

名詞

murmure

1. murmurの単数奪格。

---

ルーマニア語

発音

• IPA(?): [ˈmurmure]

動詞

murmure

1. murmuraの接続法現在第三人称単数形。
2. murmuraの接続法現在第三人称複数形。