murmur

英語

語源

• 中英語 murmur, murmor, murmour < 古フランス語 murmure ( > フランス語 murmure) < ラテン語 murmur

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ˈmɜː(ɹ)ˌmə(ɹ)/
• (アメリカ英語) :

名詞

murmur (複数 murmurs)

1. (可算) かすかな声、ささやき声、つぶやき。
   • A murmur arose from the audience.

     ひそひそ声が聴衆から上がった。

2. (医学) 心雑音。
3. 不平の声。

動詞

murmur (三単現: murmurs, 現在分詞: murmuring, 過去形: murmured, 過去分詞: murmured )

1. (自動詞, 現在ではまれ) 不平を言う。
2. (自動詞) ささやく、つぶやく。
   • I couldn't hear the words; he just murmured a lot.

     私は、彼がひたすらささやくばかりだったので、聞き取ることができなかった。

   • The bees murmured in the forest.
   • The waves murmured on the shore.
3. (他動詞) ぶつぶつ言う。

派生語

• murmuration
• murmurer
• murmurless
• murmurous

---

ラテン語

語源

• 印欧祖語 *mormur-, *mur-（ぶつぶつ言う）

同系語

• サンスクリット:मर्मर (marmara)「ささやき」
• 古典ギリシア語:μορμύρω (mormúrō)「唸る」
• リトアニア語:mùrmėti「不平を言う」
• 古高ドイツ語:murmurōn, murmulōn「不平を言う」
• 古ノルド語:murra「不平を言う」
• 古典アルメニア語:մռմռամ (mṙmṙam).

名詞

murmur 中性 (属格 murmuris); 第三変化

1. ささやき、つぶやき。
2. 唸り声。

第三変化 neuter..

格	単数	複数
主格	murmur	murmura
呼格	murmur	murmura
対格	murmur	murmura
属格	murmuris	murmurum
与格	murmurī	murmuribus
奪格	murmure	murmuribus

諸言語への影響

• アイルランド語: monabhar
• イタリア語: mormorio
• 英語: murmur
• スペイン語: murmullo, murmurio, murmuro
• フランス語: murmure
• ポルトガル語: murmúrio