norma

Norma 、 normá 、および normā も参照。

アストゥリアス語

発音

• IPA^(?): /ˈnoɾma/, [ˈnoɾ.ma]

名詞

norma 女性 (複数 normes)

1. 規則、規定。

---

イタリア語

語源1

ラテン語 norma

発音

• IPA^(?): /ˈnɔr.ma/
• 押韻: -ɔrma
• 分綴: nòr‧ma

名詞

norma 女性 （複数形: norme ）

1. 規則、規定。

   類義語: regola, regolamento, precetto

2. 模範、手本。

   類義語: istruzione, avvertenza

3. 指導、指示。

   類義語: consuetudine

4. 慣例、しきたり。

派生語

• di norma
• alla norma
• normare

関連語

• normale

語源2

動詞

norma

1. normareの直説法現在第三人称単数形。
2. normareの命令法第二人称単数形。

アナグラム

• marno, marnò, nomar

---

イングリア語

語源

ロシア語 норма (norma) からの借用語

発音

• (ルーガ川下流部) IPA^(?): /ˈnormɑ/, [ˈno̞rm]
• (ソイキンスキー半島) IPA^(?): /ˈnormɑ/, [ˈno̞rmɑ]
• 押韻: -orm, -ormɑ
• 分綴: nor‧ma

名詞

norma

1. 基準、標準。

norma の格変化(type 3/koira, no gradation)
	単数	複数
主格	norma	normat
属格	norman	normiin
分格	normaa	normia
入格	normaa	normii
内格	normaas	normiis
出格	normast	normist
向格	normalle	normille
接格	normaal	normiil
奪格	normalt	normilt
変格	normaks	normiks
様格	normanna, normaan	norminna, normiin
exessive1)	normant	normint
1) 廃用 *) 対格は単数形は属格、複数形は主格と一致する。 **) 共格は属格に接尾辞 -ka? 又は -kä? を付けて作られる。

---

インターリングア

名詞

norma (複数 normas)

1. 基準、標準。

---

インドネシア語

語源

ラテン語 nōrma からの借用語

発音

• IPA(?): [ˈnɔrma]
• 分綴: nor‧ma

名詞

norma

1. 規則、規定。
2. 基準、標準、規範。

類義語

• ajaran, etika, kaidah

派生語

• bernorma

複合語

• norma agama
• norma matriks
• norma sosial
• norma susila

---

英語

語源

ラテン語 norma からの借用語

名詞

norma (複数 normas)

1. 基準、標準、規範。
2. 型板、雛形（ひながた）。
3. (計測機器) 直角定規。

アナグラム

• Armon, Manor, Maron, Moran, Narom, Nor Am, Nor-Am, NorAm, Roman, manor, moran

---

エスペラント

発音

• IPA(?): /ˈnorma/
• 分綴: norm‧a

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -orma

形容詞

norm/a (複数 normaj, 単数対格 norman, 複数対格 normajn)

1. 標準的な。
2. 普通の、通常の。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 nōrma からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ˈnoɾ.mə/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈnoɾ.ma/
• (中部) IPA^(?): /ˈnor.mə/

名詞

norma 女性 (複数 normas)

1. 規則、規定。

関連語

• normal
• normatiu

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /ˈnoɾma/[ˈnoɾ.ma]
• 押韻: -oɾma
• 分綴: nor‧ma

語源1

ラテン語 nōrma

名詞

norma 女性 (複数 normas)

1. 規則、規定。
2. 基準、標準、規範、試金石。

派生語

• normar

関連語

• normal
• normativa
• normativo

語源2

動詞

norma

1. normarの直説法現在第三人称単数形。
2. normarの命令法第二人称単数形。

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /nôːrma/
• 分綴: no‧rma

名詞

nȏrma 女性 (キリル文字 но̑рма)

1. 基準、標準、規範。

    norma の格変化

	単数	複数
主格	nȏrma	norme
生格	norme	nȏrmā / nȏrmī
与格	normi	normama
対格	normu	norme
呼格	normo	norme
前置格	normi	normama
造格	normom	normama

---

チェコ語

語源

ラテン語 norma からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈnorma]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -orma

名詞

norma 女性

1. 基準、標準、規範。

関連語

• abnormalita
• abnormální
• enormní
• normalita
• normalizace
• normalizovat
• normální
• normativita
• normativní
• normopis
• normostrana
• normotvorný
• normovat

参照

• standard

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

norma 女性

1. normの限定単数形。

---

ハンガリー語

語源

ラテン語 norma からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈnormɒ/
• 分綴: nor‧ma
• 押韻: -mɒ

名詞

norma (複数・主格 normák)

1. 基準、標準、規範。

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	norma	normák
対格	normát	normákat
与格	normának	normáknak
具格	normával	normákkal
因格	normáért	normákért
変格	normává	normákká
到格	normáig	normákig
様格(ként)	normaként	normákként
様格(ul)	—	—
内格	normában	normákban
上格	normán	normákon
接格	normánál	normáknál
入格	normába	normákba
着格	normára	normákra
向格	normához	normákhoz
出格	normából	normákból
離格	normáról	normákról
奪格	normától	normáktól
非限定的 所有形単数	normáé	normáké
非限定的 所有形複数	normáéi	normákéi

normaの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	normám	normáim
2人称単数	normád	normáid
3人称単数	normája	normái
1人称複数	normánk	normáink
2人称複数	normátok	normáitok
3人称複数	normájuk	normáik

---

フランス語

発音

• 異形同音異義語: normas, normât

動詞

norma

1. normerの単純過去第三人称単数形。

---

ポーランド語

発音

• IPA^(?): /ˈnɔr.ma/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɔrma
• 分綴: nor‧ma

名詞

norma 女性

1. 基準、標準、規範。

normaの語形変化

	単数	複数
主格	norma	normy
生格	normy	norm
与格	normie	normom
対格	normę	normy
造格	normą	normami
前置格	normie	normach
呼格	normo	normy

関連語

• (形容詞) anormalny, anormatywny, nienormalny, normalny, normatywny
• (副詞) anormalnie, normalnie, nienormalnie
• (名詞) anormalność, anormatywność, normik, nienormalność, normalność, normalizacja
• (動詞) normalizować, normować, normalnieć

---

ポルトガル語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈnɔʁ.mɐ/, [ˈnɔɦ.mɐ]

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈnɔʁ.mɐ/, [ˈnɔɦ.mɐ]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ˈnɔɾ.mɐ/, [ˈnɔɾ.mɐ]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈnɔʁ.mɐ/, [ˈnɔʁ.mɐ]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈnɔɾ.mɐ/, [ˈnɔɾ.mɐ]

• 分綴: nor‧ma

名詞

norma 女性 (複数 normas)

1. 規則、規定。
2. 基準、標準、規範。

関連語

• normal
• normalizar

---

ラディン語

語源

ラテン語 norma

名詞

norma 女性 (複数 normes)

1. 基準、標準、規範。

---

ラテン語

語源

エトルリア語 からの借用語 < 古典ギリシア語 γνώμων (gnṓmōn) < 印欧祖語 *ǵneh₃- か。

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈnor.ma/, [ˈnɔrmä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈnor.ma/, [ˈnɔrmä]

名詞

norma 女性 (属格 normae); 第一変化

1. (計測機器) 差（さ）し金（がね）、曲尺。
2. 基準、標準、規範。

第一変化..

格	単数	複数
主格	norma	normae
呼格	norma	normae
対格	normam	normās
属格	normae	normārum
与格	normae	normīs
奪格	normā	normīs

派生語

• anormalus
• ēnormis
• normālis
• normāliter
• normāre
• normātiō
• normātūra
• normātus
• normula

諸言語への影響

• アストゥリアス語: norma
• イタリア語: norma
• カタルーニャ語: norma
• スペイン語: norma
• フランス語: norme
  • → 英語: norm
  • → トルコ語: norm
  • → ルーマニア語: normă
• ポルトガル語: norma
• ラディン語: norma
• → ロシア語: но́рма (nórma)
  • → イングリア語: norma
  • → カザフ語: норма (norma)
  • → サハ語（ヤクート語）: нуорма (nuorma)
  • → 朝鮮語: 노르마 (noreuma)
  • → 日本語: ノルマ
  • → バシキール語: норма (norma)

---

ラトヴィア語

語源

他のヨーロッパの言語を経由してラテン語 norma からの借用語

発音

• IPA(?): [noɾma]

名詞

norma 女性, 第4変化

1. 基準、標準、規範。

normaの語形変化

	単数	複数
主格	norma	normas
属格	normas	normu
与格	normai	normām
対格	normu	normas
具格	normu	normām
処格	normā	normās
呼格	norma	normas

類義語

• likums
• noteikums

関連語

• normāls, normālums, nenormāls
• normalitāte

---

ルーマニア語

語源

normă

動詞

norma (三人称単数現在形 normează, 過去分詞 normat)

1. 基準を設ける。

    normaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a {{{1}}}a
現在分詞			[[{{{1}}}ând]]
過去分詞			[[{{{1}}}at]]
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ezi]]	[[{{{1}}}ează]]	[[{{{1}}}ăm]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}ează]]
	半過去	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ai]]	{{{1}}}a	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}au]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}ași]]	[[{{{1}}}ă]]	[[{{{1}}}arăm]]	[[{{{1}}}arăți]]	[[{{{1}}}ară]]
	大過去	[[{{{1}}}asem]]	[[{{{1}}}aseși]]	[[{{{1}}}ase]]	[[{{{1}}}aserăm]]	[[{{{1}}}aserăți]]	[[{{{1}}}aseră]]
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să [[{{{1}}}ez]]	să [[{{{1}}}ezi]]	să [[{{{1}}}eze]]	să [[{{{1}}}ăm]]	să [[{{{1}}}ați]]	să [[{{{1}}}eze]]
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		[[{{{1}}}ează]]			[[{{{1}}}ați]]
	禁止		nu {{{1}}}a			nu [[{{{1}}}ați]]