not even

英語

成句

not even

1. (口語, 副詞的) 〜でさえしない。全く～ない。
   • Not even I knew that.

     私でさえそれは知らなかった。

   • You didn't even look at me.

     君は僕を見向きもしなかったな。

   • Not even Hercules could contend against two

     ヘラクレスでさえ、2人を相手には決して戦えなかった（多勢に無勢）。

   • not even close

     かすりもしない。全然違う。

2. (口語, 間投詞的) （強い否定で）ありえない、まさかそんな、冗談ではない。強い落胆や不満を表す。
   • "I heard they wanted to cancel the show tonight." "Not even!"

     「彼らは今夜のショーをキャンセルしたいといってたけど」「とんでもない」