even

英語

発音

• IPA(?): /ˈi:vən/
• 音声 (米):
• 分綴: e·ven

語源1

中英語 even < 古英語 efn < 西ゲルマン祖語 *ebn < ゲルマン祖語 *ebnaz < 印欧祖語 *(h₁)em-no-

形容詞

even (比較級 more even, 最上級 most even)

1. 平（たいら）な、水平な。
   • Clear out those rocks. The surface must be even.

     それらの岩を取り除きなさい。表面は水平であらねばならない。

2. 平板な、単調な、落ち着いた。
   • Despite her fear, she spoke in an even voice.

     恐れていたのにも拘わらず、彼女は落ち着いた声で話した。

3. 公平な。
   • The distribution of food must be even.

     食糧の配給は公平であらねばならない。

4. (数学) 偶数の。
   • Four, fourteen and forty are even numbers.

     四、十四及び四十は偶数である。

5. 同等の。差の無い。プラマイゼロの。
   • Call it even.

     （力量）これでおあいこだ。

     （金銭）貸借をプラマイゼロにしよう。貸し借りをチャラにしよう。

類義語

• 語義1: flat, level, uniform
• 語義2: monotone

対義語

• 語義1: uneven
• 語義4: odd

関連語

• an even chance
• break even
• even as
• even-handed
• even if
• evenly
• even more
• even stevens
• even-tempered
• get even
• of even date
• uneven

動詞

even (三単現: evens, 現在分詞: evening, 過去形: evened, 過去分詞: evened )

1. 平にする。ならす。
   • We need to even this playing field; the west goal is too low.

     競技場を水平にしなければならない、西側のゴールが低すぎる。

類義語

• flatten, level

関連語

• even out
• even up

語源2

古英語 efne

副詞

even (比較形なし)

1. (古語・廃語) 正確な。
   • I fulfilled my instructions even as I had promised.

     私は、まったく約束した通りに指示をこなした。

   • You are leaving tonight? — Even so.

     「今晩出発するの？」「その通り」

2. （程度の甚だしいものをあげ、他の物の性質を類推させる）～さえ、～すら、～だに。
   • Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.

     （ことわざ）盲目のリスですら、時にはドングリを得る。

3. （比較級を強調する）更に。一層。
   • I was strong before; but now I am even stronger.

     「私はかねてから強かったが、今はそれに輪をかけて強くなった」

成句

• even so
• even though
• not even

語源3

中英語 even < 古英語 ǣfen < ゲルマン祖語 *ēbanþs

名詞

even (複数 evens)

1. (古語・廃語, 詩的表現, 時間) 夕方（evening）。

類義語

• e’en

派生語

• evensong

---

オランダ語

語源

中期オランダ語 even, effen < 古オランダ語 *evan < 西ゲルマン祖語 *ebn < ゲルマン祖語 *ebnaz

発音

• 音声:
• IPA(?): /ˈeː.və(n)/
• 分綴: even
• 押韻: -eːvən

間投詞

even

1. さっと、ちらっと。
   • Ik zal even voor u kijken.

派生語

• evenals

---

中英語

異表記・別形

• eve, aven, yeven

語源

古英語 ǣfen < 西ゲルマン祖語 *ābanþ < ゲルマン祖語 *ēbanþs

発音

• IPA(?): /ˈɛːvən/

名詞

even (複数 evenes)

1. 前夜。

諸言語への影響

• 英語: eve, even
• スコットランド語: evin, ewin, e'en, een
• ヨーラ語: eave

---

中期オランダ語

語源

古オランダ語 *evan < 西ゲルマン祖語 *ebn < ゲルマン祖語 *ebnaz

形容詞

ēven

1. 等（ひと）しい、同等の。

諸言語への影響

• オランダ語: even
• リンブルフ語: aeve

副詞

even

1. 等しく、同等に。

諸言語への影響

• オランダ語: even

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

even 男性

1. eveの限定単数形。

アナグラム

• Even, evne, neve, veen, vene