nota

nóta 、 notá 、 notă 、 nöta 、 notä 、および nota' も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 nota < ゲルマン祖語 *nutōną

発音

• IPA(?): /ˈnɔːta/
• 押韻: -ɔːta

動詞

nota 弱変化 (直説法過去第三人称単数 notaði, 完了分詞 notað)

1. 使（つか）う。

活用

nota — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að nota
完了分詞 (sagnbót)		notað
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		notandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég nota	við notum	現在 (nútíð)	ég noti	við notum
	þú notar	þið notið		þú notir	þið notið
	hann, hún, það notar	þeir, þær, þau nota		hann, hún, það noti	þeir, þær, þau noti
過去 (þátíð)	ég notaði	við notuðum	過去 (þátíð)	ég notaði	við notuðum
	þú notaðir	þið notuðuð		þú notaðir	þið notuðuð
	hann, hún, það notaði	þeir, þær, þau notuðu		hann, hún, það notaði	þeir, þær, þau notuðu
命令法 (boðháttur)	nota (þú)	notið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	notaðu	notiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

notast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að notast
完了分詞 (sagnbót)		notast
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		notandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég notast	við notumst	現在 (nútíð)	ég notist	við notumst
	þú notast	þið notist		þú notist	þið notist
	hann, hún, það notast	þeir, þær, þau notast		hann, hún, það notist	þeir, þær, þau notist
過去 (þátíð)	ég notaðist	við notuðumst	過去 (þátíð)	ég notaðist	við notuðumst
	þú notaðist	þið notuðust		þú notaðist	þið notuðust
	hann, hún, það notaðist	þeir, þær, þau notuðust		hann, hún, það notaðist	þeir, þær, þau notuðust
命令法 (boðháttur)	notast (þú)	notist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	notastu	notisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

notaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	notaður	notuð	notað		notaðir	notaðar	notuð
対格 (þolfall)	notaðan	notaða	notað		notaða	notaðar	notuð
与格 (þágufall)	notuðum	notaðri	notuðu		notuðum	notuðum	notuðum
属格 (eignarfall)	notaðs	notaðrar	notaðs		notaðra	notaðra	notaðra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	notaði	notaða	notaða		notuðu	notuðu	notuðu
対格 (þolfall)	notaða	notuðu	notaða		notuðu	notuðu	notuðu
与格 (þágufall)	notaða	notuðu	notaða		notuðu	notuðu	notuðu
属格 (eignarfall)	notaða	notuðu	notaða		notuðu	notuðu	notuðu

派生語

• nota tækifærið
• notandi
• notaður

関連語

• notkun

名詞

nota

1. not の非限定複数属格。

---

アイルランド語

名詞

nota 男性 (属格 nota, 主格複数 notaí)

1. nutaの別形。

格変化

nota の語形変化

第4変化

定冠詞なし 格 単数 複数 主格 nota notaí 呼格 a nota a notaí 属格 nota notaí 与格 nota notaí

定冠詞あり 格 単数 複数 主格 an nota na notaí 属格 an nota na notaí 与格 leis an nota don nota leis na notaí

---

イタリア語

発音

• IPA^(?): /ˈnɔ.ta/

形容詞

nota

1. noto の女性形。

名詞

nota 女性 （複数形: note ）

1. 覚（おぼ）え書（が）き。メモ。
2. (音楽) 音符。
3. 請求書。勘定書。

関連語

• notazione

動詞

nota

1. notare の変化形:
   1. 直説法現在第三人称単数形。
   2. 命令法第二人称単数形。

アナグラム

• OTAN, anto-, nato, onta, tona

---

インドネシア語

語源

オランダ語 nota < ラテン語 nota

発音

• IPA(?): [ˈnot̪a]
• 分綴: no‧ta

名詞

nota

1. 通知。
2. 覚（おぼ）え書（が）き。メモ。
3. 請求書。勘定書。

派生語

• bernota

複合語

• nota debit
• nota dinas
• nota kesepahaman
• nota kredit
• nota pengiriman
• nota penjualan
• nota penyerahan
• nota serah terima
• nota siap
• nota tiba

---

英語

名詞

nota

1. notum の複数形。

アナグラム

• NATO, Nato, anot, nato, tona

---

オランダ語

語源

ラテン語 nota

発音

• IPA(?): /ˈnoː.taː/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: no‧ta
• 押韻: -oːtaː

名詞

nota 女性 (複数 nota's, 指小形 notaatje, 指小形複数 notaatjes)

1. 通知。
2. (ベルギー) 覚（おぼ）え書（が）き。メモ。

派生語

• antwoordnota
• miljoenennota

諸言語への影響

• インドネシア語: nota

---

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ˈnɔ.tə/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈnɔ.ta/

名詞

nota 女性 (複数 notes)

1. (音楽) 音符。
2. 注釈。
3. 覚（おぼ）え書（が）き。メモ。
4. 成績。

---

ガリシア語

動詞

nota

1. notar の変化形:
   1. 直説法現在第三人称単数形。
   2. 命令法第二人称単数形。

---

ゴート語

ラテン文字表記

nōta

1. 𐌽𐍉𐍄𐌰 (nōta) のラテン文字表記。

---

スコットランド・ゲール語

異表記・別形

• not

名詞

nota 男性 (属格 nota, 複数: notaichean)

1. (音楽) 音符。
2. 覚（おぼ）え書（が）き。メモ。
3. (通貨) ポンド。

派生語

• eàrr-nota
• nota-maise

---

スウェーデン語

名詞

nota 通性

1. 請求書。勘定書。

格変化

    nota の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	nota	notan	notor	notorna
属格	notas	notans	notors	notornas

アナグラム

• Nato, tona

---

スペイン語

語源

ラテン語 nota

発音

• IPA^(?): /ˈnota/[ˈno.t̪a]
• 分綴: no‧ta

名詞

nota 女性 (複数 notas)

1. 覚（おぼ）え書（が）き。メモ。
2. (音楽) 音符。
3. (教育) 得点。

派生語

• anotar
• dar la nota
• nota de corte
• nota reversal

関連語

• notar

動詞

nota

1. notar の変化形:
   1. 命令法非公式第二人称単数形。
   2. 直説法現在公式第二人称単数形。
   3. 直説法現在第三人称単数形。

アナグラム

• OTAN

---

スロヴェニア語

発音

• IPA^(?): /nóːta/

名詞

nọ̑ta 女性  

1. 外交通牒。
2. 短信。

格変化

女性, a語幹
単数主格	nọ̑ta
単数生格	nọ̑te
	単数	双数	複数
主格	nọ̑ta	nọ̑ti	nọ̑te
対格	nọ̑to	nọ̑ti	nọ̑te
生格	nọ̑te	nọ̑t	nọ̑t
与格	nọ̑ti	nọ̑tama	nọ̑tam
前置格	nọ̑ti	nọ̑tah	nọ̑tah
造格	nọ̑to	nọ̑tama	nọ̑tami

---

セブアノ語

発音

• 分綴: no‧ta

語源1

スペイン語 nota < ラテン語 nota

名詞

nota

1. (音楽) 音符。

語源2

タガログ語 nota

名詞

nota

1. (廃語) 陰茎。ペニス。

---

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈnota]

• 音声

  (ファイル)

名詞

nota 女性

1. (音楽) 音符。

格変化

    nota の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	nota	noty
生格(genitiv)	noty	not
与格(dativ)	notě	notám
対格(akuzativ)	notu	noty
呼格(vokativ)	noto	noty
前置格(lokál)	notě	notách
造格(instrumentál)	notou	notami

派生語

• stojan na noty

---

チカソー語

前置詞

nota

1. 〜の下（した）に。

関連語

• nota'

---

フランス語

動詞

nota

1. noter の単純過去第三人称単数形。

アナグラム

• OTAN, taon

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 nota < ラテン語 nota

発音

• (ポルトガル, ブラジル) IPA(?): /ˈnɔ.tɐ/
• 分綴: no‧ta

名詞

nota 女性 (複数 notas)

1. (通貨) 紙幣。
2. (音楽) 音符。
3. 覚（おぼ）え書（が）き。メモ。
4. 評価。成績。

動詞

nota

1. notar の変化形:
   1. 直説法現在第三人称単数形。
   2. 命令法第二人称単数形。

---

マラナオ語

名詞

nota

1. 罪（つみ）。

類義語

• asiya, dosa

---

ラテン語

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	nota	notae
呼格 (vocativus)	nota	notae
対格 (accusativus)	notam	notās
属格 (genitivus)	notae	notārum
与格 (dativus)	notae	notīs
奪格 (ablativus)	notā	notīs

名詞

nota 女性（属格: notae）, 第1変化

1. 印（しるし）。
2. 批評。
3. 注釈。

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈno.ta/, [ˈnɔt̪ä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈno.ta/, [ˈnɔːt̪ä]

派生語

• nota Tīrōniāna
• notāre
• notula

諸言語への影響

• アイルランド語: nóta
• ウェールズ語: nod
• 古アイルランド語: not
  • アイルランド語: nod
• 古英語: nōt
  • 中英語: note, noote
    • スコットランド語: note
    • 英語: note
• → コーンウォール語: nos
• スペイン語: nota
• ドイツ語: Note
• フランス語: note
  • トルコ語: not
• ポルトガル語: nota
• ロシア語: но́та (nóta)

動詞

notā

1. notāre の命令法能相現在第二人称単数形。

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈno.taː/, [ˈnɔt̪äː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈno.ta/, [ˈnɔːt̪ä]

分詞

nōta

1. nōtus の変化形:
   1. 女性単数主格。
   2. 中性複数主格。
   3. 中性複数対格。
   4. 女性単数呼格。
   5. 中性複数呼格。

nōtā

1. nōtus の女性単数奪格。

発音

• nōta: (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈnoː.ta/, [ˈnoːt̪ä]
• nōta: (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈno.ta/, [ˈnɔːt̪ä]
• nōtā: (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈnoː.taː/, [ˈnoːt̪äː]
• nōtā: (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈno.ta/, [ˈnɔːt̪ä]

---

ルーマニア語

語源

フランス語 noter < ラテン語 notare

動詞

nota (三人称単数現在形 notează, 過去分詞 notat) 第1活用

1. 書（か）き留（と）める。

活用

    notaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a {{{1}}}a
現在分詞			[[{{{1}}}ând]]
過去分詞			[[{{{1}}}at]]
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ezi]]	[[{{{1}}}ează]]	[[{{{1}}}ăm]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}ează]]
	半過去	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ai]]	{{{1}}}a	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}au]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}ași]]	[[{{{1}}}ă]]	[[{{{1}}}arăm]]	[[{{{1}}}arăți]]	[[{{{1}}}ară]]
	大過去	[[{{{1}}}asem]]	[[{{{1}}}aseși]]	[[{{{1}}}ase]]	[[{{{1}}}aserăm]]	[[{{{1}}}aserăți]]	[[{{{1}}}aseră]]
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să [[{{{1}}}ez]]	să [[{{{1}}}ezi]]	să [[{{{1}}}eze]]	să [[{{{1}}}ăm]]	să [[{{{1}}}ați]]	să [[{{{1}}}eze]]
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		[[{{{1}}}ează]]			[[{{{1}}}ați]]
	禁止		nu {{{1}}}a			nu [[{{{1}}}ați]]