pay off

英語

句動詞

pay off

1. 報われる。
2. (他動詞) 払い終える。（借金や負債を）返し終える。完済する。
   • 1901年, Kate Douglas Smith Wiggin, "The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories"^[1]

     We bought the house and field, paid off the mortgage and gave you good schooling.

     私たちは家と田畑を買った。その借金を返し終え、お前に良い教育を与えた。

   • 1922年, Agatha Christie, "The Secret Adversary"^[2]

     Tommy paid off the taxi, and accompanied Tuppence to the front door bell. As she was about to ring it, he arrested her hand.

     トミーはタクシー代を払い終わると、タペンスと一緒に正面扉のベルまでやって来た。タペンスがベルを鳴らそうとした時、トミーが彼女の手を止めた。

3. （船舶）風下に向ける。

関連語

• payoff