perforare

perforaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 perforāre

発音

IPA^(?): /per.foˈra.re/

動詞

perforare

1. (他動詞) 穴（あな）を開（あ）ける、穿孔する。
2. (他動詞) パンチを入（い）れる。

		単純時制			複合時制
不定詞		perforare			avere perforato
ジェルンディオ		perforando			avereのジェルンディオ ＋ perforato
現在分詞		perforante
過去分詞		perforato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	perforo	perfori	perfora	perforiamo	perforate	perforano
	未完了	perforavo	perforavi	perforava	perforavamo	perforavate	perforavano
	遠過去	perforai	perforasti	perforò	perforammo	perforaste	perforarono
	未来	perforerò	perforerai	perforerà	perforeremo	perforerete	perforeranno
	条件法	perforerei	perforeresti	perforerebbe	perforeremmo	perforereste	perforerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	perfori	perfori	perfori	perforiamo	perforiate	perforino
	未完了	perforassi	perforassi	perforasse	perforassimo	perforaste	perforassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			perfora	perfori	perforiamo	perforate	perforino

関連語

• perforato
• perforatore
• perforatrice
• perforazione

アナグラム

• perforerà

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /peɾfoˈɾaɾe/[peɾ.foˈɾa.ɾe]

動詞

perforare

1. perforarの接続法未来第一人称単数形。
2. perforarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

per- +‎ forāre

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /per.foˈraː.re/, [pɛrfɔˈräːrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /per.foˈra.re/, [perfoˈräːre]

動詞

不定形 perforāre, 現在 perforō, 完了 perforāvī, スピーヌム perforātum

1. 穴（あな）を開（あ）ける、穿孔する。
2. 貫（つらぬ）く、貫通する。

perforō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	perforō	perforās	perforat	perforāmus	perforātis	perforant
	未完了	perforābam	perforābās	perforābat	perforābāmus	perforābātis	perforābant
	未来	perforābō	perforābis	perforābit	perforābimus	perforābitis	perforābunt
	完了	perforāvī	perforāvistī	perforāvit	perforāvimus	perforāvistis	perforāvērunt, perforāvēre
	完了過去	perforāveram	perforāverās	perforāverat	perforāverāmus	perforāverātis	perforāverant
	未来完了	perforāverō	perforāveris	perforāverit	perforāverimus	perforāveritis	perforāverint
所相	現在	perforor	perforāris, perforāre	perforātur	perforāmur	perforāminī	perforantur
	未完了	perforābar	perforābāris, perforābāre	perforābātur	perforābāmur	perforābāminī	perforābantur
	未来	perforābor	perforāberis, perforābere	perforābitur	perforābimur	perforābiminī	perforābuntur
	完了	perforātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	perforātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	perforātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	perforem	perforēs	perforet	perforēmus	perforētis	perforent
	未完了	perforārem	perforārēs	perforāret	perforārēmus	perforārētis	perforārent
	完了	perforāverim	perforāverīs	perforāverit	perforāverīmus	perforāverītis	perforāverint
	完了過去	perforāvissem	perforāvissēs	perforāvisset	perforāvissēmus	perforāvissētis	perforāvissent
所相	現在	perforer	perforēris, perforēre	perforētur	perforēmur	perforēminī	perforentur
	未完了	perforārer	perforārēris, perforārēre	perforārētur	perforārēmur	perforārēminī	perforārentur
	完了	perforātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	perforātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	perforā	—	—	perforāte	—
	未来	—	perforātō	perforātō	—	perforātōte	perforantō
所相	現在	—	perforāre	—	—	perforāminī	—
	未来	—	perforātor	perforātor	—	—	perforantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		perforāre	perforāvisse	perforātūrum esse	perforārī	perforātum esse	perforātum īrī
分詞		perforāns	—	perforātūrus	—	perforātus	perforandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		perforandī	perforandō	perforandum	perforandō	perforātum	perforātū

諸言語への影響

• イタリア語: perforare
• オック語: perforar
• フランス語: perforer
• ガリシア語: perforar
• スペイン語: perforar
• ピエモンテ語: përforé
• カタルーニャ語: perforar
• ポルトガル語: perfurar

---

ルーマニア語

語源

perfora +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

perforare  女性 (複数 perforări)

1. 穴（あな）を開（あ）けること、穿孔。

    perforareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) perforare	perforarea	(niște) perforări	perforările
属格/与格	(unei) perforări	perforării	(unor) perforări	perforărilor
呼格	perforare, perforareo		perforărilor