pikir

アシルル語

語源

インドネシア語 pikir からの借用語 < マレー語 fikir < アラビア語 فِكْر‎ (fikr)

動詞

pikir

1. 考（かんが）える。

アマハイ語

語源

インドネシア語 pikir からの借用語 < マレー語 fikir < アラビア語 فِكْر‎ (fikr)

動詞

pikir

1. 考（かんが）える。

インドネシア語

異表記・別形

• fikir (非標準)

語源

マレー語 fikir < アラビア語 فِكْر‎ (fikr)

名詞

pikir

1. 考（かんが）え。

   類義語: pikiran

2. 推測、意見。

   類義語: dugaan, pendapat

動詞

pikir

1. (自動詞, 他動詞) 考（かんが）える。

   類義語: berpikir

2. (自動詞) 推測する、断定する。

派生語

berpikir berpikir-pikir berpikiran kepikiran memikir memikir-mikir

memikir-mikirkan memikiri memikirkan pemikir pemikiran pikir punya pikir

pikiran pola pikir sepemikiran sepikiran terpikir terpikirkan

諸言語への影響

• → アシルル語: pikir
• → アマハイ語: pikir
• → 西マキアン語: pikir
• → バタク・アンコーラ語: pikir
• → バンガイ語: pikir
• → べライト語: pikir

ジャワ語

動詞

pikir

1. 考（かんが）える。

トルクメン語

語源

アラビア語 فِكْر‎ (fikr) からの借用語

名詞

pikir (限定対格 pikiri, 複数 pikirler)

1. 考（かんが）え。

pikirの格変化

	単数	複数
主格	pikir	pikirler
対格	pikiri	pikirleri
属格	pikiriň	pikirleriň
与格	pikire	pikirlere
処格	pikirde	pikirlerde
奪格	pikirden	pikirlerden

派生語

• pikir etmek
• pikirdeş

西マキアン語

語源

インドネシア語 pikir からの借用語 < マレー語 fikir < アラビア語 فِكْر‎ (fikr)

発音

• IPA(?): /ˈpi.kir/

動詞

pikir

1. (自動詞) 考（かんが）える。

pikir の活用
		単数	複数
			包括形	除外形
一人称		tepikir	mepikir	apikir
二人称		nepikir	fepikir
三人称	無生	ipikir	depikir
	有生
命令		nipikir, pikir	fipikir, pikir

バタク・アンコーラ語

語源

インドネシア語 pikir からの借用語 < マレー語 fikir < アラビア語 فِكْر‎ (fikr)

動詞

pikir

1. 考（かんが）える。

バンガイ語

語源

インドネシア語 pikir からの借用語 < マレー語 fikir < アラビア語 فِكْر‎ (fikr)

動詞

pikir

1. 考（かんが）える。

べライト語

語源

マレー語 fikir からの借用語 < アラビア語 فِكْر‎ (fikr)

動詞

pikir

1. 考（かんが）える。

マレー語

発音

• IPA(?): /pikir/
  • (ジョホール・リアウ州) IPA(?): [pike]
  • IPA(?): [pikjaʕ]
• 押韻: -kir, -ir

名詞

pikir (ジャウィ文字 ڤيکير‎, 一人称所有格 pikirku, 二人称所有格 pikirmu, 三人称所有格 pikirnya)

1. fikirの異形。

動詞

pikir (ジャウィ文字 ڤيکير‎)

1. fikirの異形。