planctus

ラテン語

語源

plangere の所相完了分詞

分詞

単数	男性	女性	中性		複数	男性	女性	中性
主格 (nominativus)	planctus	plancta	planctum		主格	planctī	planctae	plancta
呼格 (vocativus)	plancte	plancta	planctum		呼格	planctī	planctae	plancta
対格 (accusativus)	planctum	planctam	planctum		対格	planctōs	planctās	plancta
属格 (genitivus)	planctī	planctae	planctī		属格	planctōrum	planctārum	planctōrum
与格 (dativus)	planctō	planctae	planctō		与格	planctīs	planctīs	planctīs
奪格 (ablativus)	planctō	planctā	planctō		奪格	planctīs	planctīs	planctīs

planctus 男性 (女性 plancta, 中性 planctum); 第一/第二変化

1. 打（う）たれた
2. 嘆（なげ）かれた、悲（かな）しまれた

諸言語への影響

• アルーマニア語: plãmtu
• フランス語: plaint
• イタリア語: pianto

名詞

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	planctus	planctūs
呼格 (vocativus)	planctus	planctūs
対格 (accusativus)	planctum	planctūs
属格 (genitivus)	planctūs	planctuum
与格 (dativus)	planctuī	planctibus
奪格 (ablativus)	planctū	planctibus

planctus 男性（属格: planctūs）, 第4変化

1. 打撃
2. 嘆（なげ）き、悲嘆

諸言語への影響

• 英語: plaint
• フランス語: plainte
• イタリア語: pianto
• ジャージー島語: pliainte
• オック語: plancha
• ポルトガル語: chanto, pranto
• スペイン語: llanto, planto