privatus

ラテン語

分詞

prīvātus (女性 prīvāta, 中性 prīvātum, 副詞 prīvātim); 第一/第二変化 分詞

1. prīvāreの所相完了分詞。

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	prīvātus	prīvāta	prīvātum		prīvātī	prīvātae	prīvāta
属格	prīvātī	prīvātae	prīvātī		prīvātōrum	prīvātārum	prīvātōrum
与格	prīvātō		prīvātō		prīvātīs
対格	prīvātum	prīvātam	prīvātum		prīvātōs	prīvātās	prīvāta
奪格	prīvātō	prīvātā	prīvātō		prīvātīs
呼格	prīvāte	prīvāta	prīvātum		prīvātī	prīvātae	prīvāta

形容詞

prīvātus (女性 prīvāta, 中性 prīvātum); 第一/第二変化 形容詞

1. 私的な、非公式の。
2. 個人の。

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	prīvātus	prīvāta	prīvātum		prīvātī	prīvātae	prīvāta
属格	prīvātī	prīvātae	prīvātī		prīvātōrum	prīvātārum	prīvātōrum
与格	prīvātō		prīvātō		prīvātīs
対格	prīvātum	prīvātam	prīvātum		prīvātōs	prīvātās	prīvāta
奪格	prīvātō	prīvātā	prīvātō		prīvātīs
呼格	prīvāte	prīvāta	prīvātum		prīvātī	prīvātae	prīvāta

諸言語への影響

• → アイルランド語: príobháid
• イタリア語: privato
• 英語: private
• オック語: privat
• カタルーニャ語: privat
• ガリシア語: privado
• 古フランス語: privé
  • 英語: privy
  • フランス語: privé
• → スウェーデン語: privat
• スペイン語: privado
• → デンマーク語: privat
• → ドイツ語: privat
• → ノルウェー語（ニーノシュク）: privat
• → ノルウェー語（ブークモール）: privat
• → ブリソン祖語: *priọd
  • ウェールズ語: priod
  • コーンウォール語: pries
  • ブルトン語: pried
• ポルトガル語: privado
• ラディン語: privat
• ルーマニア語: privat

名詞

prīvātus 男性 (属格 prīvātī); 第二変化

1. (地中海世界の歴史) 官職ともクルスス・ホノルムとも関係のない人。
2. 公民、平民。

第二変化..

格	単数	複数
主格	prīvātus	prīvātī
呼格	prīvāte	prīvātī
対格	prīvātum	prīvātōs
属格	prīvātī	prīvātōrum
与格	prīvātō	prīvātīs
奪格	prīvātō	prīvātīs

---

リトアニア語

語源

他のヨーロッパの言語を経由してラテン語 privatus

形容詞

privatus 男性 (原級・非限定形のアクセント・タイプ： ? ) （女性: privatì） （中性: privatù）

1. 私的な、私有の、私立の。

派生語

• privačiai
• privatumas