proclamer

古フランス語

語源

ラテン語 prōclāmāre

動詞

proclamer

1. 宣言する。公表する。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   proclamerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		proclamer			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

諸言語への影響

• 中期フランス語: proclamer
  • 現代フランス語: proclamer

---

中期フランス語

語源

古フランス語 proclamer < ラテン語 prōclāmāre

動詞

proclamer

1. 宣言する。公表する。

活用

   proclamerの活用

		単純時			複合時
不定詞		proclamer			avoir proclamé
gerund		en proclamant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		proclamant
過去分詞		proclamé
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	proclame	proclames	proclame	proclamons	proclamez	proclament
	半過去	proclamois, proclamoys	proclamois, proclamoys	proclamoit, proclamoyt	proclamions, proclamyons	proclamiez, proclamyez	proclamoient, proclamoyent
	単純過去	proclama	proclamas	proclama	proclamasmes	proclamastes	proclamerent
	単純未来	proclamerai, proclameray	proclameras	proclamera	proclamerons	proclamerez	proclameront
	条件法現在	proclamerois, proclameroys	proclamerois, proclameroys	proclameroit, proclameroyt	proclamerions, proclameryons	proclameriez, proclameryez	proclameroient, proclameroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	proclame	proclames	proclame	proclamons	proclamez	proclament
	半過去	proclamasse	proclamasses	proclamast	proclamassions	proclamassiez	proclamassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	proclame	—	proclamons	proclamez	—

諸言語への影響

• 現代フランス語: proclamer

---

フランス語

語源

中期フランス語 proclamer < 古フランス語 proclamer < ラテン語 prōclāmāre

発音

• IPA^(?): /pʁɔ.kla.me/
• 音声:

動詞

proclamer

1. 宣言する。公表する。

活用

  proclamer の活用

		単純時			複合時
不定詞		proclamer			avoir proclamé
gérondif		en proclamant			en ayant proclamé
現在分詞		proclamant /pʁɔ.kla.mɑ̃/
過去分詞		proclamé /pʁɔ.kla.me/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	proclame /pʁɔ.klam/	proclames /pʁɔ.klam/	proclame /pʁɔ.klam/	proclamons /pʁɔ.kla.mɔ̃/	proclamez /pʁɔ.kla.me/	proclament /pʁɔ.klam/
	半過去	proclamais /pʁɔ.kla.mɛ/	proclamais /pʁɔ.kla.mɛ/	proclamait /pʁɔ.kla.mɛ/	proclamions /pʁɔ.kla.mjɔ̃/	proclamiez /pʁɔ.kla.mje/	proclamaient /pʁɔ.kla.mɛ/
	単純過去1	proclamai /pʁɔ.kla.me/	proclamas /pʁɔ.kla.ma/	proclama /pʁɔ.kla.ma/	proclamâmes /pʁɔ.kla.mam/	proclamâtes /pʁɔ.kla.mat/	proclamèrent /pʁɔ.kla.mɛʁ/
	単純未来	proclamerai /pʁɔ.klam.ʁe/	proclameras /pʁɔ.klam.ʁa/	proclamera /pʁɔ.klam.ʁa/	proclamerons /pʁɔ.klam.ʁɔ̃/	proclamerez /pʁɔ.klam.ʁe/	proclameront /pʁɔ.klam.ʁɔ̃/
	条件法現在	proclamerais /pʁɔ.klam.ʁɛ/	proclamerais /pʁɔ.klam.ʁɛ/	proclamerait /pʁɔ.klam.ʁɛ/	proclamerions /pʁɔ.kla.mə.ʁjɔ̃/	proclameriez /pʁɔ.kla.mə.ʁje/	proclameraient /pʁɔ.klam.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + proclamé /pʁɔ.kla.me/
	大過去	avoirの半過去形 + proclamé /pʁɔ.kla.me/
	前過去1	avoirの単純過去形 + proclamé /pʁɔ.kla.me/
	前未来	avoirの単純未来形 + proclamé /pʁɔ.kla.me/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + proclamé /pʁɔ.kla.me/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	proclame /pʁɔ.klam/	proclames /pʁɔ.klam/	proclame /pʁɔ.klam/	proclamions /pʁɔ.kla.mjɔ̃/	proclamiez /pʁɔ.kla.mje/	proclament /pʁɔ.klam/
	半過去1	proclamasse /pʁɔ.kla.mas/	proclamasses /pʁɔ.kla.mas/	proclamât /pʁɔ.kla.ma/	proclamassions /pʁɔ.kla.ma.sjɔ̃/	proclamassiez /pʁɔ.kla.ma.sje/	proclamassent /pʁɔ.kla.mas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + proclamé /pʁɔ.kla.me/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + proclamé /pʁɔ.kla.me/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	proclame /pʁɔ.klam/	—	proclamons /pʁɔ.kla.mɔ̃/	proclamez /pʁɔ.kla.me/	—
1文語

関連語

• proclamation

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /proːˈklaː.mer/, [proːˈkɫ̪äːmɛr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /proˈkla.mer/, [proˈkläːmer]

動詞

prōclāmer

1. prōclāmāreの接続法所相現在第一人称単数形。