proibir

proïbir も参照。

ポルトガル語

異表記・別形

• prohibir, proïbir

語源

ラテン語 prohibēre < prō + habere

発音^(?)

• (パウリスタ) IPA: /ˌpɾo.i.ˈbi(ɹ)/, /ˌpɾu.i.ˈbi(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /ˌpɾo.i.ˈbi(ɻ)/
• (ブラジル) 異形同音異義語: proibi
• 分綴: pro‧i‧bir

動詞

proibir (現在分詞 proibindo)

1. 禁止する。

  ポルトガル語-ir 動詞 proibir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の不規則動詞である。
• この活用の動詞にはproibir, coibir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	proibir
人称	proibir	proibires	proibir	proibirmos	proibirdes	proibirem
現在分詞
	proibindo
過去分詞
男性	proibido			proibidos
女性	proibida			proibidas
直説法
現在	proíbo	proíbes	proíbe	proibimos	proibis	proíbem
不完全過去（線過去）	proibia	proibias	proibia	proibíamos	proibíeis	proibiam
完全過去（点過去）	proibi	proibiste	proibiu	proibimos	proibistes	proibiram
過去完了（大過去）	proibira	proibiras	proibira	proibíramos	proibíreis	proibiram
未来	proibirei	proibirás	proibirá	proibiremos	proibireis	proibirão
過去未来・可能法	proibiria	proibirias	proibiria	proibiríamos	proibiríeis	proibiriam
接続法
現在	proíba	proíbas	proíba	proíbamos	proíbais	proíbam
過去	proibisse	proibisses	proibisse	proibíssemos	proibísseis	proibissem
未来	proibir	proibires	proibir	proibirmos	proibirdes	proibirem
命令法
-	-	proíbe	proíba	proíbamos	proíbi	proíbam
禁止(não)	-	proíbas	proíba	proíbamos	proíbais	proíbam

類義語

• ilegalizar
• interditar
• vedar

対義語

• legalizar
• liberar
• permitir

関連語

• proibição
• proibicionismo
• proibicionista
• proibido
• proibidor
• proibitivamente
• proibitivo
• proibitório

---

ラディン語

語源

ラテン語 prohibēre

動詞

proibir

1. 禁止する。

• ラディン語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

proibir (第四変化)の活用

不定詞	proibir, proibì
助動詞		avei	現在分詞		proibian
過去分詞		proibì
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
現在	proibe, proibesce	proibes, proibesces	proib, proibesc	proibion	proibieis	proib, proibesc
未完了	proibive	proibives	proibiva	proibivan	proibivais	proibiva
未来	proibiré	proibiras	proibirà	proibiron	proibireis	proibirà
接続法	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
現在	proibe, proibesce	proibes, proibesces	proibe, proibesce	proibion	proibieis	proibe, proibesce
未完了	proibisse	proibisses	proibissa	proibissan	proibissais	proibissa
命令法	–	tu	–	nos	vos	–
	—	proib, proibesc	—	proibion	proibide	—