quieto

quietó および quietò も参照。

アストゥリアス語

形容詞

quieto

1. quietuの中性形。

---

イタリア語

発音

IPA^(?): /ˈkwjɛ.to/

語源1

ラテン語 quiētus からの借用語 < イタリック祖語 *kʷiētos < 印欧祖語 *kʷyeh₁tos < 語根 *kʷyeh₁-

形容詞

quieto 男性 (女性 quieta, 複数男性 quieti, 複数女性 quiete)

1. 静（しず）かな。
2. 動（うご）かない、静止した。
3. 穏（おだ）やかな、平穏な。

類義語

• calmo, tranquillo, silenzioso

対義語

• inquieto, agitato, caotico

派生語

• acquietare
• quietamente
• quietezza
• quietitudine

関連語

• cheto
• quietare
• quiete

語源2

動詞

quieto

1. quietareの直説法現在第一人称単数形。

---

ガリシア語

語源

ラテン語 quiētus からの借用語 (quiēscere の所相完了分詞) < quiēs

発音

• IPA(?): [ˈkjɛtʊ]

形容詞

quieto 男性 (女性 quieta, 男性 複数 quietos, 女性 複数 quietas)

1. 動（うご）かない、静止した。
2. 静（しず）かな。
3. 穏（おだ）やかな、平穏な。

類義語

• calmo, inmóbil, plácido, quedo, tranquilo

対義語

• inquedo, inquieto, revolto

関連語

• poñerse quieto
• quietude

---

スペイン語

語源

ラテン語 quiētus からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈkjeto/[ˈkje.t̪o]

形容詞

quieto 男性 (女性 quieta, 男性複数 quietos, 女性複数 quietas)

1. 静（しず）かな。
2. 動（うご）かない、静止した。
3. 穏（おだ）やかな、平穏な。

類義語

• tranquilo

派生語

• aquietar

関連語

• aquiescente
• inquieto
• quietud
• quedo

動詞

quieto

1. quietarの直説法現在第一人称単数形。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 quiētus からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈkjɛ.tu/, [ˈkjɛ.tu], /ˈkɛ.tu/, [ˈkɛ.tu]

• (ブラジル南部) IPA: /ˈkɛ.to/, /ˈkjɛ.to/
• 分綴: qui‧e‧to

形容詞

quieto 男性 (女性 quieta 複数 quietos 女性複数 quietas; 比較形有り)

1. 静（しず）かな。
2. 動（うご）かない、静止した。
3. 穏（おだ）やかな、平穏な。

関連語

• quietude
• irrequieto

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /kʷiˈeː.toː/, [kʷiˈeːt̪oː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /kwiˈe.to/, [kwiˈɛːt̪o]

動詞

quiētō

1. quiētāreの直説法能相現在第一人称単数形。

分詞

quiētō

1. quiētusの男性単数与格。
2. quiētusの中性単数与格。
3. quiētusの男性単数奪格。
4. quiētusの中性単数奪格。