rotare

rotaré も参照。

イタリア語

異表記・別形

• ruotare

語源

ラテン語 rotāre

発音

IPA^(?): /roˈta.re/

動詞

rotare

1. (popular, 文章語) 回転する、回転させる。

		単純時制			複合時制
不定詞		rotare			avere rotato
ジェルンディオ		rotando			avereのジェルンディオ ＋ rotato
現在分詞		rotante
過去分詞		rotato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	roto	roti	rota	rotiamo	rotate	rotano
	未完了	rotavo	rotavi	rotava	rotavamo	rotavate	rotavano
	遠過去	rotai	rotasti	rotò	rotammo	rotaste	rotarono
	未来	roterò	roterai	roterà	roteremo	roterete	roteranno
	条件法	roterei	roteresti	roterebbe	roteremmo	rotereste	roterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	roti	roti	roti	rotiamo	rotiate	rotino
	未完了	rotassi	rotassi	rotasse	rotassimo	rotaste	rotassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			rota	roti	rotiamo	rotate	rotino

関連語

• rotaia
• rotativo
• rotamento
• rotatorio
• rotazione
• ruota

アナグラム

• errato, orrate, roterà, tarerò, torera

---

スペイン語

動詞

rotare

1. rotarの接続法未来第一人称単数形。
2. rotarの接続法未来第二人称単数形。
3. rotarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

• イタリック祖語 *rotāō
• rota +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

現在 rotō, 不定形 rotāre, 完了 rotāvī, スピーヌム rotātum.

1. (他動詞, 自動詞) 回転させる、回転する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	rotō	rotās	rotat	rotāmus	rotātis	rotant
	未来	rotābō	rotābis	rotābit	rotābimus	rotābitis	rotābunt
	半過去（未完了）	rotābam	rotābās	rotābat	rotābāmus	rotābātis	rotābant
	完了	rotāvī	rotāvistī	rotāvit	rotāvimus	rotāvistis	rotāvērunt
	大過去（完了過去）	rotāveram	rotāverās	rotāverat	rotāverāmus	rotāverātis	rotāverant
	未来完了	rotāverō	rotāveris	rotāverit	rotāverimus	rotāveritis	rotāverint
所相	現在	rotor	rotāris	rotātur	rotāmur	rotāminī	rotantur
	未来	rotābor	rotāberis	rotābitur	rotābimur	rotābiminī	rotābuntur
	半過去（未完了）	rotābar	rotābāris	rotābātur	rotābāmur	rotābāminī	rotābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き rotātus 男性, rotāta 女性, rotātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き rotātus 男性, rotāta 女性, rotātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き rotātus 男性, rotāta 女性, rotātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	rotem	rotēs	rotet	rotēmus	rotētis	rotent
	半過去（未完了）	rotārem	rotārēs	rotāret	rotārēmus	rotārētis	rotārent
	完了	rotāverim	rotāverīs	rotāverit	rotāverīmus	rotāverītis	rotāverint
	大過去（完了過去）	rotāvissem	rotāvissēs	rotāvisset	rotāvissēmus	rotāvissētis	rotāvissent
所相	現在	roter	rotēris	rotētur	rotēmur	rotēminī	rotentur
	半過去（未完了）	rotārer	rotārēris	rotārētur	rotārēmur	rotārēminī	rotārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き rotātus 男性, rotāta 女性, rotātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き rotātus 男性, rotāta 女性, rotātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	rotā	rotātō	rotātō	rotāre	rotātor	rotātor
	複数	rotāte	rotātōte	rotantō	rotāminī	—	rotantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		rotāre	rotāvisse	rotātūrus esse	rotārī	rotātus esse	rotātum īrī
分詞		rotāns	—	rotātūrus -ra, -rum	—	rotātus -a, -um	rotandus -nda, -ndum

派生語

• circumrotāre
• rotātilis
• rotātim
• rotundus
• rotātiō
• rotātor
• rotātus

関連語

• rota
• rotābilis
• rotālis
• rotula
• rotundātiō
• rotundē
• rotundifolius
• rotunditās
• rotundō
• rotundula
• rotundus

諸言語への影響

• イタリア語: ruotare, rotare
• オック語: rodar
  • → フランス語: rôder
• カタルーニャ語: rodar
• スペイン語: rodar
• フランス語: rouer
• ポルトガル語: rodar
• 借用:
  • → 英語: rotate
  • → オランダ語: roteren
  • → スペイン語: rotar
    • → カタルーニャ語: rotar
  • → ドイツ語: rotieren
  • → ポルトガル語: rotar