rufen

Rufen も参照。

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 ruofen < 古高ドイツ語 ruofan < ゲルマン祖語 *hrōpan

同系語

• オランダ語: roepen

発音

• IPA(?): /ʀuːfən/

• 音声(独)

  (ファイル)

• 音声(墺)

  (ファイル)

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	rufe
	du	rufst
	er, sie, es	ruft
過去	ich	rief
過去分詞		gerufen
接続法第2式	ich	riefe
命令法	du	ruf!
	ihr	ruft!
助動詞
		haben
すべての活用: rufen (活用)

rufen

1. (自動詞) (大声で) 呼ぶ。叫ぶ。
   • Er rief: "Ich liebe dich!"

     彼は「愛してる！」と叫んだ。

2. (自動詞, nach とともに) ～を呼ぶ。
   • Nachts rief der kleine Junge nach seiner Mutter.

     夜、少年はお母さんに呼びかけた。

3. (自動詞, nach とともに) ～を要求する。
   • Das Volk rief nach Freiheit.

     国民は自由を要求した。

4. (他動詞) ～と呼ぶ。
   • Man rief ihn den König der Spiele.

     彼はゲーム王と呼ばれていた。

5. (他動詞) ～を呼び寄せる。
   • Der Herr rief das Zimmermädchen.

     主人はメードを呼び寄せた。

類義語

• (呼ぶ, 叫ぶ): schreien, brüllen
• (〜を呼ぶ, 〜を叫ぶ): verlangen
• (〜と呼ぶ): nennen, heißen
• (〜を呼び寄せる): herbeirufen

対義語

• (呼ぶ, 叫ぶ): flüstern

派生語

• Ruf
• anrufen
• aufrufen
• ausrufen
• berufen
• gerufen
• herbeirufen
• herrufen
• verrufen
• zurufen
• zurückrufen

成句

• (〜を呼び寄せる): wie gerufen kommen

連語

• (呼ぶ, 叫ぶ):
  • um Hilfe rufen = 助けを呼ぶ。
  • etwas laut rufen
• (〜を呼ぶ): nach jemandem rufen
• (〜を叫ぶ): nach etwas rufen
• (〜と呼ぶ):
  • jemand wird etwas gerufen
  • man ruft jemanden etwas
• (〜を呼び寄せる):
  • jemanden rufen lassen
  • jemanden zu sich rufen