ruhig

ドイツ語

語源

• 中高ドイツ語 ruowec「静かな」
• Ruhe +‎ 接尾辞 "-ig".

発音

• IPA(?): /ˈʁuː.ɪç/ (標準)
• IPA(?): /ʁʊɪ̯ç/ (会話)
• IPA(?): /ʁʊɪ̯k/ (墺)

• 音声 (墺)

  (ファイル)

形容詞

ruhig (比較級 ruhiger, 最上級 am ruhigsten)

1. しずかな。
2. おちついた。平静な。

格変化

    ruhig の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ruhiger	ruhige	ruhiges	ruhige
属格	ruhigen	ruhiger	ruhigen	ruhiger
与格	ruhigem	ruhiger	ruhigem	ruhigen
対格	ruhigen	ruhige	ruhiges	ruhige

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der ruhige	die ruhige	das ruhige	die ruhigen
属格	des ruhigen	der ruhigen	des ruhigen	der ruhigen
与格	dem ruhigen	der ruhigen	dem ruhigen	den ruhigen
対格	den ruhigen	die ruhige	das ruhige	die ruhigen

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein ruhiger	eine ruhige	ein ruhiges	ruhige
属格	eines ruhigen	einer ruhigen	eines ruhigen	ruhiger
与格	einem ruhigen	einer ruhigen	einem ruhigen	ruhigen
対格	einen ruhigen	eine ruhige	ein ruhiges	ruhigen

対義語

• unruhig
• nervös

関連語

• beruhigen
• beunruhigen
• Ruhe
• ruhevoll

副詞

ruhig

1. しずかに。
2. おちついて。平静に。
3. (認容の意思)〜をしても平静である；〜するのが気にならない → (相手の行動に対して)〜しても構わない。

   Du kannst ruhig mitkommen.

   一緒に来るのは気にならない。 → 一緒に来ていいよ。

4. (軽い要望)〜をしても平静である；〜するのが気にならない → (自分の行動に対して)〜させてほしい。

   Es kann ruhig ein bisschen mehr sein.

   もう少しもらっても気にならない → もう少しもらいたい。