speak of the devil

英語

語源

“Speak of the devil and he shall appear”の省略形、初出は1666年に“Talk of the Devil, and he’s presently at your elbow”の形で見られる。

成句

speak of the devil

1. （直訳「悪魔の話をすると、それは現れる」から）噂をすれば影がさす（噂をすれば影。噂をすれば）。

異形

• talk of the devil
• Talk of the devil, and he will appear.

  "and"以降は、"will"に代え"shall","is sure to"など、様々なバリエーションがある。