stop

stóp も参照。

英語

語源

中英語 stoppen

発音

• IPA(?): /stɒp/, SAMPA: /stQp/

• 音声 (アメリカ英語)

  (ファイル)

動詞

stop (三単現: stops, 現在分詞: stopping, 過去形: stopped, 過去分詞: stopped )

1. (自動詞) 止（と）まる、立ち止まる。
   • I stopped at the traffic lights.

     私は信号機の所で止まった。

2. (自動詞) 終（お）わる、終結する。
   • The riots stopped when police moved in.

     暴動は警察が介入したときに終結した。

3. (自動詞) 止（や）む。
   • Soon the rain will stop.

     すぐに雨は止むでしょう

4. (自動詞) 泊（と）まる、滞在する。
   • 類義語: tarry
   • He stopped for two weeks at the inn.

     彼はその宿に2週間逗留した。

   • He stopped at his friend's house before continuing with his drive.

     彼は友人の家に立ち寄ってから、また車の運転をつづけた。

5. (他動詞) （身動きを）止（と）める
   • The sight of the armed men stopped him in his tracks.

     武装した人々の姿を見ると、彼はその場で立ち止まった。

6. (他動詞) 止（と）める、打ち切る、途中のまま終わらせる。
   • The referees stopped the game.

     審判団は、試合を打ち切った。

7. (他動詞) ～を止（や）める。
8. (他動詞) ～を中止する。
9. 妨（さまた）げる。
10. (他動詞) ～をふさぐ。
    • He stopped the wound with gauze.

      彼は傷をガーゼでふさいだ。

用法

• 他動詞として「～をやめる」の意で用いる場合は、目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。

  He stopped smoking.

  彼は煙草を吸うことをやめた。

  He stopped to smoke.

  彼は、煙草を吸うために立ち止まった

  （to不定詞は副詞的用法で用いている）

派生語

• stoppage
• stopper

類義語

• （止まる）：brake, desist, halt
• （止める、やめる）：cancel, cease, desist, discontinue, halt, terminate

対義語

• （止まる）：move（動く）; go（進む）; continue, proceed（続く）
• （止める、やめる）：move（動かす）; continue, proceed（続ける）

成句・複合語

• stop by
• stopcock
• stop down
• stop in
• stoplight
• stop off
• stop out
• stop over
  • stopover
• stop up

名詞

stop (複数 stops)

1. 止まること。
2. 停止。中止。中断。障害。
   • pull out all the stops
3. (交通) 停留場。
   • They agreed to see each other at the bus stop.

     彼らは、バスの停留所で落ち合うことを約束した。

4. 着陸地。
5. （短期間）滞在。
   • That stop was not planned.

     その滞在は予定になかった

6. 止め具。
   • door stop
7. (パイプオルガン)音栓。
   • The organ is loudest when all the stops are pulled.

     オルガンは、全ての音栓が引かれているとき最も大きな音がする。

8. (音声学) 閉鎖音 ^(wp)。
   • voiceless velar stop - 無声軟口蓋閉鎖音^(wp)（= [k]）
9. 栓。"stopper"の略。

参照

語義8:

• implosive

---

オランダ語

発音

• IPA(?): /stɔp/
• SAMPA: /stOp/

名詞

stop 男性 (複数 stoppen, 指小形 stopje, 指小形複数 stopjes)

1. 静止行動。
2. (電子工学) ヒューズ。
3. 台所の流しの電源差し込み口。

動詞

stop

1. stoppenの直説法現在第一人称単数形。
2. stoppenの命令形。

---

スウェーデン語

名詞

stop 中性

1. (食器) ビール・マグ、ビール用の陶製ジョッキ。

類義語

• sejdel

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈʃtopː/, /ˈʃtop/

語源

英語 stop からの借用語

間投詞

stop

1. 止まれ、止めろ。

句読点

stop

1. stop。

   電報で文末を示すために使用

名詞

stop (複数・主格 stopok)

1. (口語) 一時停止標識、とまれ標識。

   道路脇にある車両に停止を指示する赤い標識

   Nem állt meg a stopnál. ― 彼/彼女は一時停止標識で停まらなかった。

2. (口語) ヒッチハイク。

   道路脇に立って通り過ぎる車に乗せてもらおうとする行為

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	stop	stopok
対格	stopot	stopokat
与格	stopnak	stopoknak
具格	stoppal	stopokkal
因格	stopért	stopokért
変格	stoppá	stopokká
到格	stopig	stopokig
様格(ként)	stopként	stopokként
様格(ul)	—	—
内格	stopban	stopokban
上格	stopon	stopokon
接格	stopnál	stopoknál
入格	stopba	stopokba
着格	stopra	stopokra
向格	stophoz	stopokhoz
出格	stopból	stopokból
離格	stopról	stopokról
奪格	stoptól	stopoktól
非限定的 所有形単数	stopé	stopoké
非限定的 所有形複数	stopéi	stopokéi

stopの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	stopom	stopjaim
2人称単数	stopod	stopjaid
3人称単数	stopja	stopjai
1人称複数	stopunk	stopjaink
2人称複数	stopotok	stopjaitok
3人称複数	stopjuk	stopjaik

派生語

• stopfürdő
• stoptábla

---