there

英語

発音

• AHD: thâr
• IPA(?): /ðeə(r)/
• SAMPA: /De@(r)/

• 音声 (英)

  (ファイル)

• 音声 (米)

  (ファイル)

同音異義語

• their
• they're

語源

• 中世英語 ther < 古英語 þær < ゲルマン語祖語 *þær < 印欧語祖語 *tar-
• （同系語） オランダ語 daar, ドイツ語 da, 古高ドイツ語 dār, スウェーデン語 där, デンマーク語 der, アイスランド語及びゴート語 þar, サンスクリット tarhi。英語thatも同系

副詞

there

1. そこで、あそこで（cf.　here）
   • They there left me and my man, both bound together. — シェークスピア 『まちがいの喜劇』 V-i
   • The Lord God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. — 創世記 2:8

     主なる神は東のかた、エデンに一つの園を設けて、その造った人をそこに置かれた。

   • Darkness there might well seem twilight here. — ミルトン『失楽園』
2. そのことで、その点で
   • The law that threaten’d death becomes thy friend / And turns it to exile; there art thou happy. - シェイクスピア、『ロミオとジュリエット』 III-iii
3. そこへ、あそこへ; thither.
   • The rarest that e’er came there. - シェイクスピア、『テンペスト』 II-i

類義語

• thither

成句

• here and there
• there be
• there, there

翻訳

語義1

• アフリカーンス語: daar
• アラビア語: ‎هُنَاكَ (hunáːka), ‎هُنَالِكَ (hunáːlika)
• ブルガリア語: там (tam)
• カタルーニャ語: allà, allí
• チェコ語: tam
• デンマーク語: der
• ドイツ語: dort, da
• ギリシア語: εκεί (ekí)
• エスペラント: tie
• スペイン語: allí, ahí, allá
• フィンランド語: siellä
• フランス語: là, là-bas
• アイルランド語: ansin
• グアラニ語: upépe
• ヘブライ語: ‎שם‎ (sham)
• クロアチア語: ondje, tamo
• ハンガリー語: ott
• インドネシア語: situ , sana(遠方)
• イド語: ibe
• アイスランド語: þarna, þar, það
• イタリア語: là, ivi
• 朝鮮語: 거기에 (geogi-e)
• ラテン語: ibi, illic, istic
• ルクセンブルク語: do
• オランダ語: daar, ginder, ginds
• ノルウェー語: der
• ナヴァホ語: aadi
• ポーランド語: tam
• ポルトガル語: aí, ali, lá
• ケチュア語: jaqaypi (-pi = locative case)
• ルーマニア語: acolo, colo
• ロシア語: там (tam)
• スロヴァキア語: tam
• スロヴェニア語: tam
• アルバニア語: aty
• セルビア語: тамо (tamo)
• スウェーデン語: där
• テルグ語: అక్కడ (akkaDa)
• トルコ語: şurada (手近), ora, orada(遠方)
• ウクライナ語: там (tam)
• ベトナム語: đằng kia
• 中国語: 那裡 (nàli)

語義2

• ブルガリア語: тук (tuk)
• ラテン語: ibi, illic
• スウェーデン語: där

語義3

• アラビア語: ‎إلَى هُنَاكَ (íla hunáːka)
• ブルガリア語: натам (natam), нататък (natatäk)
• デンマーク語: did, derhen
• ドイツ語: dorthin, dahin
• ギリシア語: προς τα εκεί (pros ta ekí)
• エスペラント: tien
• スペイン語: por allí, hacia allá
• フィンランド語: sinne
• アイルランド語: ansin
• ヘブライ語: ‎לשם‎ (le-shám)
• クロアチア語: tamo
• ハンガリー語: oda
• インドネシア語: ke situ, ke sana(遠方)
• アイスランド語: þangað
• ラテン語: eo, illuc, istuc
• オランダ語: daarheen, aldaar
• ケチュア語: jaqayman (-man = illative case)
• ロシア語: туда (tudá)
• スロヴェニア語: tja
• セルビア語: тамо (tamo)
• スウェーデン語: dit ,där
• テルグ語: అక్కడ (akkaDa)
• トルコ語: şuraya (手近), oraya (遠方)
• ウクライナ語: туди (tudy)
• ベトナム語: đằng kia

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。