torrent

ウェールズ語

異表記・別形

• torren (口語)

発音

• IPA(?): /ˈtɔrɛnt/

動詞

torrent

1. (文章語) torriの不完了過去第三人称複数形。
2. (文章語) torriの条件法第三人称複数形。
3. (文章語) torriの命令法第三人称複数形。

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
torrent	dorrent	nhorrent	thorrent
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

英語

発音

• (容認発音) IPA(?): /ˈtɒɹ.ənt/
• (一般米語) IPA: /ˈtɔɹ.ənt/
• (ニューヨーク英語) IPA: /ˈtɑɹ.ənt/

• 音声(米)

  (ファイル)

• 押韻: -ɒɹənt, -ɔɹənt, -ɑɹənt

語源

フランス語 torrent からの借用語 < イタリア語 torrente < ラテン語 torrentem (torrēns の単数対格) < ラテン語 torrēre

名詞

torrent (複数 torrents)

1. 急流、奔流、激流。
2. (雨) 土砂降り。
3. （質問などの）連発。
4. （感情などの）激発。

派生語

• torrential
• BitTorrent
• torrentine
• torrentfish
• torrent duck
• torrent-bow

関連語

• torrid
• toast

形容詞

torrent (比較級 more torrent, 最上級 most torrent)

1. 激流のような。

参照

• barrage
• inundate
• deluge
• torrential

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 torrentem からの借用語

発音

• (バレアレス, バレンシア) IPA^(?): /toˈrent/
• (中部) IPA^(?): /tuˈren/

名詞

torrent 男性 (複数 torrents)

1. 急流、奔流、激流。

派生語

• torrencial
• torrentada
• torrentol

---

フランス語

語源

イタリア語 torrente からの借用語 < ラテン語 torrentem

発音

• IPA^(?): /tɔ.ʁɑ̃/

• 音声

  (ファイル)

名詞

torrent 男性 (複数 torrents)

1. 急流、奔流、激流。

諸言語への影響

• → 英語: torrent
• → ルーマニア語: torent

---

ラテン語

動詞

torrent

1. torrēreの直説法能相現在第三人称複数形。