trespass

英語

発音

• (イギリス英語) enPR: trĕs'pəs, IPA(?): /ˈtɹɛspəs/
• (アメリカ英語) enPR: trĕs'pǎs, IPA(?): /ˈtɹɛspæs/

• 音声 (英)

  (ファイル)

語源 1

• 古フランス語 trespas< trespasser

名詞

trespass (複数 trespasses)

1. （道徳的な）罪。
   • Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us — The Lord's Prayer. Matthew ch6. v.14（Bible (King James)/）

     我々が私たちへの罪を許せば、私たちも自分の罪を許される（（文語訳）汝等もし人の過失を免さば、汝らの天の父も汝らを免し給はん。）

2. (法律) 不法侵入。

語源 2

• 古フランス語 trespasser「侵入する」＜ tres-「越えて」 + passer「通る」

動詞

trespass (三単現: trespasses, 現在分詞: trespassing, 過去形: trespassed, 過去分詞: trespassed )

1. (自動詞, 現代ではまれ) 侵害する、罪を犯す。
2. (他動詞, 廃語) ～を攻撃する、～を侵害する。
3. (自動詞) 深く押し入る。.
   • to trespass upon the time or patience of another
4. (法律) 不法侵入する。
5. (廃語) 遠くに去る。

派生語

• trespasser