passer

Passer および pâsser も参照。

英語

語源

pass + 行為者接尾辞"-er"

発音

• (容認発音) IPA(?): /ˈpɑːsə(ɹ)/
• (アメリカ英語) IPA(?): /ˈpæsəɹ/

• 音声 (イギリス英語)

  (ファイル)

名詞

passer (複数 passers)

1. 試験に合格した人。試験で合格を判定する人。
2. 受け渡す人、ディストリビューター。
3. (スポーツ) パスをする人。
4. (チェス) パスポーン (passed pawn)、 敵のポーンが正面と両隣りのファイルからなくなり、前進させやすくなったポーン。
5. (古語・廃語) 通行人、現代語では"passer-by"。
6. (社会学) 文化等が異なる集団に受け入れられる人。

---

オランダ語

語源

passen +‎ -er

発音

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɑsər

名詞

passer 男性 (複数 passers, 指小形 passertje, 指小形複数 passertjes)

1. (製図用具)コンパス。

諸言語への影響

• 黒人オランダ語: passer
• → サラマッカン語: pása
• → パピアメント語: paser

---

デンマーク語

語源1

ドイツ語 Passer

発音

• IPA(?): /pasər/, [ˈpʰasɐ]

名詞

passer 通性 （限定単数 passeren, 非限定複数 passere)

1. (製図用具)コンパス。

    passerの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	passer	passeren	passere	passerne
属格	passers	passerens	passeres	passernes

語源2

passere の活用形

発音

• IPA(?): /paseːr/, [pʰaˈseɐ̯ˀ]

動詞

passer 又は passér

1. passereの命令形。

---

フランス語

語源

中期フランス語 passer < 古フランス語 passer < 俗ラテン語 *passāre < ラテン語 passus

発音

• IPA^(?): /pa.se/
• SAMPA: /pa.se/

• 音声

  (ファイル)

動詞

passer (複数 passers)

1. 発生する。
2. 通過する。

活用

  passer の活用

		単純時			複合時
不定詞		passer			avoir passé
gérondif		en passant			en ayant passé
現在分詞		passant /pa.sɑ̃/
過去分詞		passé /pa.se/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	passe /pas/	passes /pas/	passe /pas/	passons /pa.sɔ̃/	passez /pa.se/	passent /pas/
	半過去	passais /pa.sɛ/	passais /pa.sɛ/	passait /pa.sɛ/	passions /pa.sjɔ̃/	passiez /pa.sje/	passaient /pa.sɛ/
	単純過去1	passai /pa.se/	passas /pa.sa/	passa /pa.sa/	passâmes /pa.sam/	passâtes /pa.sat/	passèrent /pa.sɛʁ/
	単純未来	passerai /pa.sʁe/	passeras /pa.sʁa/	passera /pa.sʁa/	passerons /pa.sʁɔ̃/	passerez /pa.sʁe/	passeront /pa.sʁɔ̃/
	条件法現在	passerais /pa.sʁɛ/	passerais /pa.sʁɛ/	passerait /pa.sʁɛ/	passerions /pa.sə.ʁjɔ̃/	passeriez /pa.sə.ʁje/	passeraient /pa.sʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + passé /pa.se/
	大過去	avoirの半過去形 + passé /pa.se/
	前過去1	avoirの単純過去形 + passé /pa.se/
	前未来	avoirの単純未来形 + passé /pa.se/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + passé /pa.se/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	passe /pas/	passes /pas/	passe /pas/	passions /pa.sjɔ̃/	passiez /pa.sje/	passent /pas/
	半過去1	passasse /pa.sas/	passasses /pa.sas/	passât /pa.sa/	passassions /pa.sa.sjɔ̃/	passassiez /pa.sa.sje/	passassent /pa.sas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + passé /pa.se/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + passé /pa.se/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	passe /pas/	—	passons /pa.sɔ̃/	passez /pa.se/	—
1文語

派生語

• dépasser
• repasser

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *passros < 印欧祖語 *p(e)t-tro-s < *peth₂-

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈpas.ser/, [ˈpäs̠ːɛr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈpas.ser/, [ˈpäsːer]

名詞

passer 男性 (属格 passeris); 第三変化

1. (鳥) 雀（すずめ）。

第三変化..

格	単数	複数
主格	passer	passerēs
呼格	passer	passerēs
対格	passerem	passerēs
属格	passeris	passerum
与格	passerī	passeribus
奪格	passere	passeribus

関連語

• passercula, passerculus
• passerīnus

諸言語への影響

• 学名: Passer, Paludipasser
• アルピタン語: pâsserâ
• イストロ・ルーマニア語: pǫsăre
• イタリア語: passero, passera
• イド語: pasero
• インターリングア: passere
• エスペラント: pasero
• オック語: passerat
• カタルーニャ語: passerell, pàssera
• コルシカ語: passula
• ダルマチア語: paserain
• フランス語: passereau
• フリウリ語: passare, passarat
• ルーマニア語: pasăre
• ロマンシュ語: pasler
• 俗ラテン語: *passarum