variegare

ラテン語

語源

• varius + agere.

動詞

現在 variegō, 不定形 variegāre, 完了 variegāvī, スピーヌム variegātum.

1. 変化をつける、いろいろな色に採色する。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	variegō	variegās	variegat	variegāmus	variegātis	variegant
	未来	variegābō	variegābis	variegābit	variegābimus	variegābitis	variegābunt
	半過去（未完了）	variegābam	variegābās	variegābat	variegābāmus	variegābātis	variegābant
	完了	variegāvī	variegāvistī	variegāvit	variegāvimus	variegāvistis	variegāvērunt
	大過去（完了過去）	variegāveram	variegāverās	variegāverat	variegāverāmus	variegāverātis	variegāverant
	未来完了	variegāverō	variegāveris	variegāverit	variegāverimus	variegāveritis	variegāverint
所相	現在	variegor	variegāris	variegātur	variegāmur	variegāminī	variegantur
	未来	variegābor	variegāberis	variegābitur	variegābimur	variegābiminī	variegābuntur
	半過去（未完了）	variegābar	variegābāris	variegābātur	variegābāmur	variegābāminī	variegābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き variegātus 男性, variegāta 女性, variegātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き variegātus 男性, variegāta 女性, variegātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き variegātus 男性, variegāta 女性, variegātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	variegem	variegēs	varieget	variegēmus	variegētis	variegent
	半過去（未完了）	variegārem	variegārēs	variegāret	variegārēmus	variegārētis	variegārent
	完了	variegāverim	variegāverīs	variegāverit	variegāverīmus	variegāverītis	variegāverint
	大過去（完了過去）	variegāvissem	variegāvissēs	variegāvisset	variegāvissēmus	variegāvissētis	variegāvissent
所相	現在	varieger	variegēris	variegētur	variegēmur	variegēminī	variegentur
	半過去（未完了）	variegārer	variegārēris	variegārētur	variegārēmur	variegārēminī	variegārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き variegātus 男性, variegāta 女性, variegātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き variegātus 男性, variegāta 女性, variegātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	variegā	variegātō	variegātō	variegāre	variegātor	variegātor
	複数	variegāte	variegātōte	variegantō	variegāminī	—	variegantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		variegāre	variegāvisse	variegātūrus esse	variegārī	variegātus esse	variegātum īrī
分詞		variegāns	—	variegātūrus -ra, -rum	—	variegātus -a, -um	variegandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• 英語: variegate
• ポルトガル語: variegar