velle

オランダ語

発音

• 音声

  (ファイル)

動詞

velle

1. vellenの接続法現在単数形。

---

フランス語

フリー百科事典 フランス語版ウィキペディアに 「Velle」の記事があります。

語源

ラテン語 vitella (vitula の指小辞)

名詞

velle 女性 (複数 velles)

1. (雌の) 子牛（こうし）。

関連語

• veau

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *welō < 印欧祖語 *welh₁-

動詞

現在 volō, 不定形 velle, 完了 voluī. (所相なし)

1. 願（ねが）う。
2. 欲（ほ）しい。～したい。
3. ～するつもりである。意図する。

活用

volō (不規則, 能相のみ, 命令法なし) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	volō	vīs	vult, volt	volumus	vultis, voltis	volunt
	未完了	volēbam	volēbās	volēbat	volēbāmus	volēbātis	volēbant
	未来	volam	volēs	volet	volēmus	volētis	volent
	完了	voluī	voluistī	voluit	voluimus	voluistis	voluērunt, voluēre
	完了過去	volueram	voluerās	voluerat	voluerāmus	voluerātis	voluerant
	未来完了	voluerō	volueris	voluerit	voluerimus	volueritis	voluerint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	velim	velīs	velit	velīmus	velītis	velint
	未完了	vellem	vellēs	vellet	vellēmus	vellētis	vellent
	完了	voluerim	voluerīs	voluerit	voluerīmus	voluerītis	voluerint
	完了過去	voluissem	voluissēs	voluisset	voluissēmus	voluissētis	voluissent
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		velle	voluisse	—	—	—	—
分詞		volēns	—	—	—	—	—

派生語

• benevolēns
• malevolēns
• quantusvīs
• vel
• volēns
• voluntās

関連語

• nōlle
• mālle

諸言語への影響

• アルーマニア語: voi, vreari
• アルピタン語: volêr
• イストリア語: vuoi
• イタリア語: volere
• ヴェネツィア語: voler, vołer
• 英語: volition
• オック語: voler
• カタルーニャ語: voler
• コルシカ語: vulè
• サルデーニャ語: bòliri, bolli, bòlliri, vòlere, bòlere
• シチリア語: vuliri
• ダルマチア語: blaire, blare
• ナポリ語: vulè
• ノルマン語: vouler (ジャージー)
• ピエモンテ語: vorej
• フランス語: vouloir, volition
• フリウリ語: volê
• ラディン語: volei, voler
• ルーマニア語: vrea, vrere
• ロマンシュ語: vulair, vuler, vuleir
• ワロン語: voleur