vespa

Vespa および vèspa も参照。

アイスランド語

発音

• 押韻: -ɛspa

名詞

vespa 女性 (単数属格 vespu, 複数 vespur)

1. (昆虫) すずめばち。

vespa の語形変化

f-w1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	vespa	vespan	vespur	vespurnar
対格	vespu	vespuna	vespur	vespurnar
与格	vespu	vespunni	vespum	vespunum
属格	vespu	vespunnar	vespa	vespanna

---

イタリア語

語源

ラテン語 vespa < 印欧祖語 *wobʰseh₂ < *webʰ-

発音

IPA^(?): /ˈvɛ.spa/

名詞

vespa 女性 （複数形: vespe ）

1. (昆虫) すずめばち。
2. （Vespa）ベスパ（イタリアのオートバイメーカー）

派生語

• vespaio
• vespina
• vespone
• vespetta

---

インターリングア

名詞

vespa (複数 vespas)

1. (昆虫) すずめばち。

関連語

• vespere
• vespiario

---

カタルーニャ語

語源

古カタルーニャ語 vespa < ラテン語 vespa < 印欧祖語 *wobʰseh₂ < *webʰ-

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ˈves.pə/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈves.pa/
• (中部) IPA^(?): /ˈbes.pə/

• 音声

  (ファイル)

名詞

vespa 女性 (複数 vespes)

1. (昆虫) すずめばち。

関連語

• vesper

---

ガリシア語

名詞

vespa 女性 (複数 vespas)

1. avespaの異形。

---

シチリア語

語源

ラテン語 vespa

発音

• IPA(?): /ˈvɛspa/, [ˈvɛʃpa]
• 分綴: vès‧pa

名詞

vespa 女性 (複数vespi)

1. (昆虫) すずめばち。

---

スウェーデン語

名詞

vespa 通性

1. (車両) スクーター。

    vespa の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	vespa	vespan	vespor	vesporna
属格	vespas	vespans	vespors	vespornas

類義語

• scooter, skoter

---

スペイン語

語源

イタリア語 vespa からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈbespa/[ˈbes.pa]

名詞

vespa 女性 (複数 vespas)

1. (車両) スクーター。

派生語

• vespino

---

セルビア・クロアチア語

語源

イタリア語 vespa からの借用語

発音

• IPA^(?): /ʋêspa/
• 分綴: ves‧pa

名詞

vȅspa 女性 (キリル文字 ве̏спа)

1. (口語, 車両) スクーター。

    vespa の格変化

	単数	複数
主格	vȅspa	vespe
生格	vespe	vȇspā/vȇspī
与格	vespi	vespama
対格	vespu	vespe
呼格	vespo	vespe
前置格	vespi	vespama
造格	vespom	vespama

---

ピエモンテ語

名詞

vespa 女性 (複数 vespe)

1. (昆虫) すずめばち。

関連語

• vespé
• vespun

---

フィンランド語

発音

• IPA^(?): /ˈʋespɑ/, [ˈʋe̞s̠pɑ]
• 押韻: espɑ
• 分綴: ves‧pa

名詞

vespa

1. (口語, 車両) スクーター。

vespa の格変化 (kala型) 単数 複数 主格 vespa vespat 属格 vespan vespojen vespain1 分格 vespaa vespoja 対格 vespa vespan vespat 内格 vespassa vespoissa 出格 vespasta vespoista 入格 vespaan vespoihin 接格 vespalla vespoilla 奪格 vespalta vespoilta 向格 vespalle vespoille 様格 vespana vespoina 変格 vespaksi vespoiksi 具格 – vespoin 欠格 vespatta vespoitta 共格 – vespoineen 1) 稀。

類義語

• skootteri

---

ポルトガル語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈves.pɐ/, [ˈves.pɐ]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /ˈves.pɐ/, [ˈves.pɐ]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈveʃ.pɐ/, [ˈveʃ.pɐ]

 

• IPA^(?): (Portugal) /ˈvɐ(j)ʃ.pɐ/, [ˈvɐ(ɪ̯)ʃ.pɐ]

• IPA^(?): (リスボン) /ˈvɐ(j)ʃ.pɐ/, [ˈvɐ(ɪ̯)ʃ.pɐ]
• IPA^(?): (non-Lisbon Portugal) /ˈveʃ.pɐ/, [ˈveʃ.pɐ]

• 分綴: ves‧pa

語源1

古ポルトガル語 vespa < ラテン語 vespa < 印欧祖語 *wobʰseh₂ < *webʰ-

名詞

vespa 女性 (複数 vespas)

1. (昆虫) すずめばち。

関連語

• vespão
• vespeiro

語源2

イタリア語 Vespa からの借用語

名詞

vespa 女性 (複数 vespas)

1. (車両) スクーター。

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *wospā < *wopsā < 印欧祖語 *wops-éh₂ < *wóps

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈu̯es.pa/, [ˈu̯ɛs̠pä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈves.pa/, [ˈvɛspä]

名詞

vespa 女性 (属格 vespae); 第一変化

1. (昆虫) すずめばち。

第一変化..

格	単数	複数
主格	vespa	vespae
呼格	vespa	vespae
対格	vespam	vespās
属格	vespae	vespārum
与格	vespae	vespīs
奪格	vespā	vespīs

派生語

• vespōsus

諸言語への影響

• バルカン・ロマンス語:
  • アルーマニア語: yeaspi
  • ルーマニア語: viespe
• ガロ・イタロ語:
  • ピエモンテ語: vespa
  • ロンバルド語: besba, veisp
  • 古フランク語 *wapsaより:
    • ピエモンテ語: ghespa
• イベロ・ロマンス語:
  • アストゥリアス語: aviespa ⇒ aviespara
  • ガリシア語: avespa ⇒ avéspora
  • スペイン語: avispa
  • ポルトガル語: vespa
• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: vespa
    • → スペイン語: vespa
  • ヴェネツィア語: brespa
  • コルシカ語: vespa
  • シチリア語: vespa
• オック語:
  • アラゴン語: viespra, vrespa, vrispa, viespa
  • オック語: vèspa
  • ガスコーニュ語: vrèspa
  • カタルーニャ語: vespa, vrespa, vespra
  • 古フランク語 *wapsaより:
    • アラゴン語: grespa
    • オック語: guèspa, guespa
  • アルピタン語: vépa
• オイル語:
• 古フランク語 *wapsaより:
  • アルピタン語: gouépa
  • ガッロ語: gésp
  • ノルマン語: vêpre
  • フランシュ＝コンテ語: vépre
  • フランス語: guêpe
  • ブルゴーニュ語: gueîpe
  • ワロン語: wesse
• レト・ロマンス語:
  • フリウリ語: gjespe, yespe
  • ラディーノ語: bezba
  • ロマンシュ語: vespra
• Sardinian:
  • espa
• 借用語:
  • → エスペラント: vespo
    • イド語: vespo
  • → インターリングア: vespa