vicinus

ラテン語

語源

vīcus +‎ 接尾辞 "-īnus"

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /u̯iːˈkiː.nus/, [u̯iːˈkiːnʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /viˈt͡ʃi.nus/, [viˈt͡ʃiːnus]

形容詞

vīcīnus (女性 vīcīna, 中性 vīcīnum, 比較級 vīcīnior, 副詞 vīcīnē); 第一/第二変化 形容詞

1. (概ね, 詩的表現) 近（ちか）い、近隣の。
2. 似（に）ている、類似の。

格変化

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	vīcīnus	vīcīna	vīcīnum		vīcīnī	vīcīnae	vīcīna
属格	vīcīnī	vīcīnae	vīcīnī		vīcīnōrum	vīcīnārum	vīcīnōrum
与格	vīcīnō		vīcīnō		vīcīnīs
対格	vīcīnum	vīcīnam	vīcīnum		vīcīnōs	vīcīnās	vīcīna
奪格	vīcīnō	vīcīnā	vīcīnō		vīcīnīs
呼格	vīcīne	vīcīna	vīcīnum		vīcīnī	vīcīnae	vīcīna

名詞

vīcīnus 男性 (属格 vīcīnī); 第二変化

1. 隣人。

第二変化..

格	単数	複数
主格	vīcīnus	vīcīnī
呼格	vīcīne	vīcīnī
対格	vīcīnum	vīcīnōs
属格	vīcīnī	vīcīnōrum
与格	vīcīnō	vīcīnīs
奪格	vīcīnō	vīcīnīs

派生語

• vīcīna
• vīcīnālis
• vīcīnārī
• vīcīnē
• vīcīnia
• vīcīnitās
• vīcīnum

諸言語への影響

• → アルバニア語: fqinj
• イストリア語: viseîn, visèin
• イタリア語: vicino
• ヴェネツィア語: vissin, vizin, vesin
• 古スペイン語:
  • スペイン語: vecino
  • ラディーノ語:

    ヘブライ文字: ב׳יזינו‎

    ラテン文字: vizino

• 古フランス語: voisin
  • ノルマン語: vaîsîn, veisin
  • フランス語: voisin
  • ワロン語: vijhén
• 古プロヴァンス語:
  • オック語: vesin
  • カタルーニャ語: veí
• 古ポルトガル語: vizinno, vezinno
  • ガリシア語: veciño
  • ポルトガル語: vizinho
    • カーボベルデ・クレオール語: bizinhu
    • 上ギニア・クレオール語: vizinhu
    • パピアメント語: bisiña
• 古レオン語:
  • アストゥリアス語: vecín
• サルデーニャ語: bichinu, bighinu, biginu, vichinu
• シチリア語: vicinu
• ダルマチア語: vičain
• 東ロマンス語:
  • アルーマニア語: vitsin, vitsinu, yitsin, yitsinu
  • ルーマニア語: vecin
• リグリア語: vixìn, vexìn
• レト・ロマンス語:
  • フリウリ語: vicin
  • ロマンシュ語: vischin

参照

• vīcīna