vokse

デンマーク語

語源1

古デンマーク語 waxæ < 古ノルド語 vaxa < ゲルマン祖語 *wahsaną < 印欧祖語 *h₂ewg-, *h₂weg-

発音

• IPA: /vɔksə/, [ˈʋʌɡ̊sə]

動詞

vokse (過去 voksede, 過去分詞 vokset)

1. (自動詞) 育（そだ）つ、成長する。
2. (再帰動詞) 成長して〜になる。

派生語

• fritvoksende
• opvokse
• udvokset
• voksen
• vokse op
• vokse til
• vokseværk

語源 2

名詞 voks

動詞

vokse (過去 voksede, 過去分詞 vokset)

1. 蝋を塗（ぬ）る。

派生語

• voksning

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• voksa

語源

名詞 voks

動詞

vokse (現在形 voksar, 過去形 voksa, 過去分詞 voksa, 受動不定詞 voksast, 現在分詞 voksande, 命令法 voks)

1. 蝋を塗（ぬ）る。

派生語

• voksing

関連語

• voks

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源1

古ノルド語 vaxa

動詞

vokse (命令 voks, 現在 vokser, 過去 vokste, 過去分詞 vokst, 現在分詞 voksende)

1. 育（そだ）つ、成長する。

派生語

• kortvokst
• penger vokser ikke på trær
• viltvoksende

語源2

名詞 voks

動詞

vokse (命令 voks, 現在 vokser, 過去・過去分詞 voksa/vokset, 現在分詞 voksende)

1. 蝋を塗（ぬ）る。

派生語

• voksing

関連語

• voks