vaxa

växa も参照。

アイスランド語

発音

• IPA: /ˈvaxsa/

  押韻: -axsa

語源1

古ノルド語 vaxa < ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h₂weg-

動詞

vaxa 強変化 (直説法過去第三人称単数 óx, 直説法過去第三人称複数 uxu, 完了分詞 vaxið)

1. 育（そだ）つ。成長する。

派生語

• peningar vaxa ekki á trjám

語源2

名詞 vax

動詞

vaxa 弱変化 (直説法過去第三人称単数 vaxaði, 完了分詞 vaxað)

1. 蝋を塗（ぬ）る。

vaxa — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að vaxa
完了分詞 (sagnbót)		vaxað
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		vaxandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég vaxa	við vöxum	現在 (nútíð)	ég vaxi	við vöxum
	þú vaxar	þið vaxið		þú vaxir	þið vaxið
	hann, hún, það vaxar	þeir, þær, þau vaxa		hann, hún, það vaxi	þeir, þær, þau vaxi
過去 (þátíð)	ég vaxaði	við vöxuðum	過去 (þátíð)	ég vaxaði	við vöxuðum
	þú vaxaðir	þið vöxuðuð		þú vaxaðir	þið vöxuðuð
	hann, hún, það vaxaði	þeir, þær, þau vöxuðu		hann, hún, það vaxaði	þeir, þær, þau vöxuðu
命令法 (boðháttur)	vaxa (þú)	vaxið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	vaxaðu	vaxiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

vaxaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	vaxaður	vöxuð	vaxað		vaxaðir	vaxaðar	vöxuð
対格 (þolfall)	vaxaðan	vaxaða	vaxað		vaxaða	vaxaðar	vöxuð
与格 (þágufall)	vöxuðum	vaxaðri	vöxuðu		vöxuðum	vöxuðum	vöxuðum
属格 (eignarfall)	vaxaðs	vaxaðrar	vaxaðs		vaxaðra	vaxaðra	vaxaðra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	vaxaði	vaxaða	vaxaða		vöxuðu	vöxuðu	vöxuðu
対格 (þolfall)	vaxaða	vöxuðu	vaxaða		vöxuðu	vöxuðu	vöxuðu
与格 (þágufall)	vaxaða	vöxuðu	vaxaða		vöxuðu	vöxuðu	vöxuðu
属格 (eignarfall)	vaxaða	vöxuðu	vaxaða		vöxuðu	vöxuðu	vöxuðu

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h₂weg-

動詞

vaxa (直説法過去単数 óx, 直説法過去複数 óxu, 過去分詞 vax)

1. 育（そだ）つ。成長する。大（おお）きくなる。

vaxa — 能動態(強変化第6類)の活用

不定詞	vaxa
現在分詞	vaxandi
過去分詞	vaxinn
直説法	現在	過去
一人称単数	vex	óx
二人称単数	vexr	óxt
三人称単数	vexr	óx
一人称複数	vǫxum	óxum
二人称複数	vaxið	óxuð
三人称複数	vaxa	óxu
接続法	現在	過去
一人称単数	vaxa	œxa
二人称単数	vaxir	œxir
三人称単数	vaxi	œxi
一人称複数	vaxim	œxim
二人称複数	vaxið	œxið
三人称複数	vaxi	œxi
命令法	現在
二人称単数	vax
一人称複数	vǫxum
二人称複数	vaxið

vaxa — 中動態(強変化第6類)の活用

不定詞	vaxask
現在分詞	vaxandisk
過去分詞	vaxizk
直説法	現在	過去
一人称単数	vexumk	óxumk
二人称単数	vexk	óxk
三人称単数	vexk	óxk
一人称複数	vǫxumsk	óxumsk
二人称複数	vaxizk	óxuzk
三人称複数	vaxask	óxusk
接続法	現在	過去
一人称単数	vǫxumk	œxumk
二人称単数	vaxisk	œxisk
三人称単数	vaxisk	œxisk
一人称複数	vaximsk	œximsk
二人称複数	vaxizk	œxizk
三人称複数	vaxisk	œxisk
命令法	現在
二人称単数	vaxk
一人称複数	vǫxumsk
二人称複数	vaxizk

関連語

• vǫxtr 男性

諸言語への影響

• アイスランド語: vaxa
• ゴットランド語: vaksa
• 古デンマーク語: waxæ
  • デンマーク語: vokse
• スウェーデン語: växa
• フェロー語: vaksa
• ノルウェー語（ニーノシュク）: vekse
• ノルウェー語（ブークモール）: vokse

---

スウェーデン語

動詞

vaxa (現在 vaxar, 過去 vaxade, 完了分詞 vaxat, 命令法 vaxa)

1. 蝋を塗（ぬ）る。
2. ワックスで脱毛する。

vaxaの活用

	能動態	受動態
不定詞	vaxa	vaxas
現在形	vaxar	vaxas
過去形	vaxade	vaxades
完了分詞	vaxat	vaxats
命令法	vaxa	—
現在分詞	vaxande
過去分詞	vaxad

関連語

• vaxning