vomitare

vomitaré も参照。

アストゥリアス語

動詞

vomitare

1. vomitarの直説法大過去第一人称単数形。
2. vomitarの直説法大過去第三人称単数形。
3. vomitarの接続法不完了過去第一人称単数形。
4. vomitarの接続法不完了過去第三人称単数形。

---

イタリア語

語源

ラテン語 vomitāre (vomere の反復相)

発音

• IPA^(?): /vo.miˈta.re/

動詞

vomitare

1. (自他動詞) 吐（は）く。嘔吐する。

		単純時制			複合時制
不定詞		vomitare			avere vomitato
ジェルンディオ		vomitando			avereのジェルンディオ ＋ vomitato
現在分詞		vomitante
過去分詞		vomitato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	vomito	vomiti	vomita	vomitiamo	vomitate	vomitano
	未完了	vomitavo	vomitavi	vomitava	vomitavamo	vomitavate	vomitavano
	遠過去	vomitai	vomitasti	vomitò	vomitammo	vomitaste	vomitarono
	未来	vomiterò	vomiterai	vomiterà	vomiteremo	vomiterete	vomiteranno
	条件法	vomiterei	vomiteresti	vomiterebbe	vomiteremmo	vomitereste	vomiterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	vomiti	vomiti	vomiti	vomitiamo	vomitiate	vomitino
	未完了	vomitassi	vomitassi	vomitasse	vomitassimo	vomitaste	vomitassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			vomita	vomiti	vomitiamo	vomitate	vomitino

類義語

• rimettere

関連語

• vomitata
• vomitativo / vomitatorio
• vomito

アナグラム

• meritavo, morivate, motivare, motiverà, vertiamo, vomiterà

---

スペイン語

動詞

vomitare

1. vomitarの接続法未来第一人称単数形。
2. vomitarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

vomere の反復相

動詞

現在 vomitō, 不定形 vomitāre, 完了 vomitāvī, スピーヌム vomitātum.

1. 頻（しき）りに嘔吐する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vomitō	vomitās	vomitat	vomitāmus	vomitātis	vomitant
	未来	vomitābō	vomitābis	vomitābit	vomitābimus	vomitābitis	vomitābunt
	半過去（未完了）	vomitābam	vomitābās	vomitābat	vomitābāmus	vomitābātis	vomitābant
	完了	vomitāvī	vomitāvistī	vomitāvit	vomitāvimus	vomitāvistis	vomitāvērunt
	大過去（完了過去）	vomitāveram	vomitāverās	vomitāverat	vomitāverāmus	vomitāverātis	vomitāverant
	未来完了	vomitāverō	vomitāveris	vomitāverit	vomitāverimus	vomitāveritis	vomitāverint
所相	現在	—	—	vomitātur	—	—	—
	未来	—	—	vomitābitur	—	—	—
	半過去（未完了）	—	—	vomitābātur	—	—	—
	完了	—	—	vomitātum est	—	—	—
	大過去（完了過去）	—	—	vomitātum erat	—	—	—
	未来完了	—	—	vomitātum erit	—	—	—
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vomitem	vomitēs	vomitet	vomitēmus	vomitētis	vomitent
	半過去（未完了）	vomitārem	vomitārēs	vomitāret	vomitārēmus	vomitārētis	vomitārent
	完了	vomitāverim	vomitāverīs	vomitāverit	vomitāverīmus	vomitāverītis	vomitāverint
	大過去（完了過去）	vomitāvissem	vomitāvissēs	vomitāvisset	vomitāvissēmus	vomitāvissētis	vomitāvissent
所相	現在	—	—	vomitētur	—	—	—
	半過去（未完了）	—	—	vomitārētur	—	—	—
	完了	—	—	vomitātum sit	—	—	—
	大過去（完了過去）	—	—	vomitātum esset vomitātum foret	—	—	—
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	vomitā	vomitātō	vomitātō	—	—	—
	複数	vomitāte	vomitātōte	vomitantō	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		vomitāre	vomitāvisse	vomitātūrum esse	vomitārī	vomitātum esse	—
分詞		vomitāns	—	vomitātūrus -ra, -rum	—	vomitātus -a, -um	vomitandus -nda, -ndum

vomitō (第一変化, 完了形が非人称) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vomitō	vomitās	vomitat	vomitāmus	vomitātis	vomitant
	未完了	vomitābam	vomitābās	vomitābat	vomitābāmus	vomitābātis	vomitābant
	未来	vomitābō	vomitābis	vomitābit	vomitābimus	vomitābitis	vomitābunt
	完了	vomitāvī	vomitāvistī	vomitāvit	vomitāvimus	vomitāvistis	vomitāvērunt, vomitāvēre
	完了過去	vomitāveram	vomitāverās	vomitāverat	vomitāverāmus	vomitāverātis	vomitāverant
	未来完了	vomitāverō	vomitāveris	vomitāverit	vomitāverimus	vomitāveritis	vomitāverint
所相	現在	—	—	vomitātur	—	—	—
	未完了	—	—	vomitābātur	—	—	—
	未来	—	—	vomitābitur	—	—	—
	完了	—	—	vomitātum est	—	—	—
	完了過去	—	—	vomitātum erat	—	—	—
	未来完了	—	—	vomitātum erit	—	—	—
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vomitem	vomitēs	vomitet	vomitēmus	vomitētis	vomitent
	未完了	vomitārem	vomitārēs	vomitāret	vomitārēmus	vomitārētis	vomitārent
	完了	vomitāverim	vomitāverīs	vomitāverit	vomitāverīmus	vomitāverītis	vomitāverint
	完了過去	vomitāvissem	vomitāvissēs	vomitāvisset	vomitāvissēmus	vomitāvissētis	vomitāvissent
所相	現在	—	—	vomitētur	—	—	—
	未完了	—	—	vomitārētur	—	—	—
	完了	—	—	vomitātum sit	—	—	—
	完了過去	—	—	vomitātum esset, vomitātum foret	—	—	—
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	vomitā	—	—	vomitāte	—
	未来	—	vomitātō	vomitātō	—	vomitātōte	vomitantō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		vomitāre	vomitāvisse	vomitātūrum esse	vomitārī	vomitātum esse	—
分詞		vomitāns	—	vomitātūrus	—	vomitātum	vomitandum
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		vomitandī	vomitandō	vomitandum	vomitandō	vomitātum	vomitātū

関連語

• vomāx
• vomere
• vomica
• vomicōsus
• vomicus
• vomificus
• vomifluus
• vomitiō
• vomitor
• vomitōrius
• vomitus

諸言語への影響

• アストゥリアス語: vomitar
• イタリア語: vomitare
• ヴェネツィア語: gomitar
• 英語: vomit
• カタルーニャ語: vomitar
• ガリシア語: vomitar
• シチリア語: sbummicari, vumitari
• スペイン語: vomitar
• ダルマチア語: gomitur
• フリウリ語: gomitâ
• ポルトガル語: vomitar
• ラディーノ語: gomitar
• ルーマニア語: vomita