レストア
ウィキペディア フリーな encyclopedia
この項目では、機械類のリストアやPCのオペレーティングシステムのリストアについて説明しています。特定の恋愛アドベンチャーゲームのタイトルについては「れすとあ」をご覧ください。 |
レストアもしくはリストア(英語: restore)とは、(動詞表現であり)再び構築すること[1]という意味の言葉で、次のような様々な意味がある[1]。
- 何かを以前の状態、場所、位置などに戻すこと[1]。
- たとえば故障や劣化などしてしまった機器類、乗り物類などを、以前の状態に戻すこと。
- (作品や建物などを)元の状態になるように、修理したりリノベートすること[1]。
この語の名詞形はリストレーション(英語: restoration)である。英語話者と話す場合は、動詞・名詞のどちらを使うべきなのかその都度判断する必要がある。
漢字表現では「修復」や「復元」などという。たとえばWindowsのSystem Restore(システム・リストア)は、(ITの専門家はそのままカタカナで表現することも多いが)初心者向けの漢字表記では「システムの復元」としている。「復」という漢字に「もどす。もとにもどす」という意味がある[2]ので、その漢字が入った語が訳語として使われている。動詞(用言)的に使うには「修復する」や「復元する」という。