구르무키 문자

구르무키 문자(펀자브어: ਗੁਰਮੁਖੀ)는 란다 문자에서 개발된 아부기다로, 제2의 시크교 구루 구루 앙가드(1504년~1552년)가 표준화하고 사용했다.^[1][2] 흔히 시크 문자라고 여겨지는^{[3][4][5][6][7]} 구르무키는 인도 펀자브주에서 펀자브어의 공식적인 문자로 사용되었다.^[6][7]

시크교의 주요 경전인 구루 그란트 사히브는 페르시아어와 인도아리아어 같은 다른 언어들과 더불어 산트 바샤어^[8] 또는 성어라는 총칭으로 종종 하위되는 다양한 방언과 언어들로 구르무키어로 쓰여진다.

현대의 구르무키는 35개의 원문자를 가지고 있으며, 따라서 그림이나 35개의 대체 용어가 있으며^[6], 6개의 자음^[6][9][10], 9개의 모음 분음학, 2개의 콧소리, 1개의 자음, 3개의 첨자가 있다.

문자 목록

그룹 이름 (조음음성학) ↓		이름		소리 [IPA]	이름		소리 [IPA]	이름		소리 [IPA]	이름		소리 [IPA]	이름		소리 [IPA]
mātarā vāhakă (모음)	mūlă vargă (마찰음)	ੳ	ūṛā [uːɽaː]	–	ਅ	aiṛā [ɛːɽaː]	a [ə]	ੲ	īṛī [iːɽiː]	–	ਸ	sassā [səsːaː]	sa [s]	ਹ	hāhā [ɦaːɦaː]	ha [ɦ]
파열음 →		무성음						유성음						비음
kavargă ṭollī (연구개음)		ਕ	kakkā [kəkːaː]	ka [k]	ਖ	khakkhā [kəkːaː]	kha [k]	ਗ	gaggā [ɡəɡːaː]	ga [ɡ]	ਘ	ghagghā [ɡəɡːaː]	gha [ɡ]	ਙ	ṅaṅṅā [ŋəŋːaː]	ṅa [ŋ]
cavargă ṭollī (경구개음)		ਚ	caccā [t͡ʃət͡ʃːaː]	ca [t͡ʃ]	ਛ	chacchā [t͡ʃət͡ʃːaː]	cha [t͡ʃ]	ਜ	jajjā [d͡ʒəd͡ʒːaː]	ja [d͡ʒ]	ਝ	jhajjhā [d͡ʒəd͡ʒːaː]	jha [d͡ʒ]	ਞ	ñaññā [ɲəɲːaː]	ña [ɲ]
ṭavargă ṭollī (권설음)		ਟ	ṭaiṅkā [ʈɛŋkaː]	ṭa [ʈ]	ਠ	ṭhaṭṭhā [ʈəʈːaː]	ṭha [ʈ]	ਡ	ḍaiṅgā [ɖɛŋɡaː]	ḍa [ɖ]	ਢ	ḍhaḍḍhā [ɖəɖːaː]	ḍha [ɖ]	ਣ	nāṇā [naːɳaː]	ṇa [ɳ]
tavargă ṭollī (치음)		ਤ	tattā [t̪ət̪ːaː]	ta [t̪]	ਥ	thatthā [t̪ət̪ːaː]	tha [t̪]	ਦ	daddā [d̪əd̪ːaː]	da [d̪]	ਧ	dhaddhā [d̪əd̪ːaː]	dha [d̪]	ਨ	nannā [nənːaː]	na [n]
pavargă ṭollī (순음)		ਪ	pappā [pəpːaː]	pa [p]	ਫ	phapphā [pəpːaː]	pha [p]	ਬ	babbā [bəbːaː]	ba [b]	ਭ	bhabbhā [bəbːaː]	bha [b]	ਮ	mammā [məmːaː]	ma [m]
접근음 그리고 유음
antimă ṭollī (공명음)		ਯ	yayyā [jəjːaː]	ya [j]	ਰ	rārā [ɾaːɾaː]	ra [ɾ]~[r]	ਲ	lallā [ləlːaː]	la [l]	ਵ	vāvā [ʋaːʋaː]	va [ʋ]~[w]	ੜ	ṛāṛā [ɽaːɽaː]	ṛa [ɽ]

구르무키 원고의 디지털화

구르무키는 다양한 글꼴로 디지털로 렌더링될 수 있다. 왼쪽의 두칸다르 글꼴은 비공식적인 펀자브 문자를 닮았다.

판자브 디지털 도서관^[11]은 구르무키 문자의 모든 사용 가능한 원고를 디지털화했다. 이 대본은 1500년대부터 공식적으로 사용되었고, 이 시기에 쓰여진 많은 문헌들은 여전히 추적이 가능하다. 판자브 디지털 도서관은 500만 페이지 이상의 다양한 원고를 디지털화했으며 대부분은 온라인에서 이용할 수 있다.

구르무키의 인터넷 도메인 이름

펀자브 대학교 파티알라는 구르무키에서 인터넷에 대한 국제적인 도메인 이름을 검증하기 위한 레이블 생성 규칙을 개발했다.^[12]