플레이백 가수

플레이백 가수 또는 플레이백 싱어(playback singer)는 남아시아 영화계에서 주로 알려진 용어이며, 서양 영화에서는 고스트 싱어(ghost singer)라고 불리기도 한다. 이들은 영화에서 사용하기 위해 미리 녹음된 노래를 부르는 가수이다. 플레이백 싱어는 사운드트랙을 위해 노래를 녹음하고, 배우들은 카메라 앞에서 노래에 립싱크를 한다. 실제 가수는 화면에 나타나지 않는다. 일반적으로 노래나 영화 전체의 감정적인 상황과 동기화하기 위해 플레이백 싱어에게는 그러한 모든 아이디어가 주어져 가수가 보컬에서 올바른 움직임을 취하여 해석할 수 있도록 한다.

인도의 플레이백 싱어 라타 망게슈카르는 수천 곡을 녹음했다.

라이브 공연 중인 파키스탄 플레이백 싱어 아흐메드 러시디

남아시아

남아시아 영화는 인도 아대륙에서 제작된 영화에서 이 기술을 자주 사용한다. 인도 영화와 파키스탄 영화의 대부분은 보통 6~7곡의 노래를 포함한다. 인도 최초의 유성 영화인 알람 아라 (1931) 이후, 수년 동안 가수들은 1952년 또는 1953년까지 촬영 중 한 번, 나중에 녹음 스튜디오에서 한 번, 두 번 녹음을 했다. 인도의 인기 있는 플레이백 싱어들은 인기 있는 배우나 음악 감독들과 같은 지위를 누리며^[1][2][3] 대중의 폭넓은 찬사를 받는다. 대부분의 플레이백 싱어들은 처음에는 고전 음악을 훈련받지만, 나중에는 종종 그들의 범위를 확장한다.^[4]

모하메드 라피와 아흐메드 러시디^[5]는 남아시아에서 가장 영향력 있는 플레이백 싱어 두 명으로 꼽힌다.^[6] 주로 힌디어 영화에서 활동한 자매 라타 망게슈카르와 아샤 보슬은 인도에서 가장 잘 알려지고 다작한 플레이백 싱어 중 두 명이다.^[7][8] 2011년에 기네스는 보슬을 음악 역사상 가장 많은 곡을 녹음한 아티스트로 공식 인정했다.^[9]

할리우드

이러한 관행은 할리우드 뮤지컬에서도 사용되며, 이러한 연주자들을 고스트 싱어라고 부르지만 다른 장르에서는 덜 흔하다. 주목할 만한 할리우드 공연으로는 1946년 길다에서 리타 헤이워스의 타이틀 캐릭터 목소리를 맡은 아니타 엘리스가 있다. 엘리스와 헤이워스의 연기 모두 너무 인상적이어서 관객들은 후자의 목소리가 더빙되었다는 것을 알지 못했다. "1946년 가장 섹시한 목소리"라고 불렸던 엘리스의 신원은 공개되지 않았고, 대신 헤이워스가 사운드트랙에 이름을 올렸다.

할리우드에서 고스트 싱잉의 다른 사례도 있는데, 마니 닉슨은 웨스트 사이드 스토리에서 내털리 우드의 마리아 역할, 왕과 나에서 데버러 카의 애나 레오노웬스, 그리고 오드리 헵번의 마이 페어 레이디의 일라이자 역할에서 노래를 불렀다. 빌 리는 남태평양에서 존 카의 케이블 중위 역할을, 사운드 오브 뮤직에서 크리스토퍼 플러머의 폰 트라프 대령 역할을 노래했다.^[10] 린제이 리지웨이는 애니메이션 영화 고양이 댄스에서 애슐리 펠던의 달리아 딤플 캐릭터를, 클라우디아 브뤼켄은 L.A. 누아르에서 에리카 헤이나츠의 엘사 리히트만 캐릭터의 노래 목소리를, 그리고 베티 노이스는 사랑은 비를 타고에서 데비 레이놀즈를 위해 노래를 불렀다.^[11] 이 영화에서는 고스트 싱잉이 주요 플롯 포인트로 사용된다.

예시

 인도 플레이백 싱어 목록 문서를 참고하십시오.

알려진 플레이백 또는 고스트 싱어는 다음과 같다:

• 인디아 애덤스는 밴드 웨곤 (1953)에서 시드 챠리시를 더빙했다.^[12] 같은 해에 그녀는 토치 송에서 조앤 크로퍼드를 더빙하기도 했다.^[13]
• 빌 셜리는 워너 브라더스의 마이 페어 레이디에서 제러미 브렛을 더빙했다.^[14]
• 조 앤 그리어는 리타 헤이워스, 킴 노백, 도러시 멀론을 더빙했다.^[15]
• 마니 닉슨은 잔 다르크에서 잉그리드 버그먼을, 왕과 나와 잊지 못할 사랑에서 데버러 카를, 웨스트 사이드 스토리에서 내털리 우드를, 마이 페어 레이디 (1963)에서 오드리 헵번을, 그리고 신사는 금발을 좋아해에서 마릴린 먼로를 더빙했다.^[16]
• 베티 원드는 지지에서 레슬리 카롱을 더빙했다.^[16]
• 베티 노이스는 사랑은 비를 타고에서 데비 레이놀즈를 더빙했다.
• 아네트 워런은 쇼 보트에서 에바 가드너를 더빙했고^[16][17] 팬시 팬츠와 슬픔의 존스에서 루실 볼을 더빙했다.^[18]
• 달린 러브는 다큐멘터리 20 피트 프롬 스타덤에서 언급되었듯이 걸그룹 더 크리스탈스를 위해 고스트 싱잉을 했다.
• 빌 리는 7인의 신부에서 케일럽 폰티피 역할을 맡은 맷 매톡스, 남태평양에서 케이블 중위 역할을 맡은 존 카, 그리고 사운드 오브 뮤직 영화에서 폰 트라프 대령 역할을 맡은 크리스토퍼 플러머를 위해 노래를 불렀다.
• 설 라벤스크로프트는 남태평양에서 스튜팟 역할을 맡은 켄 클락과 키다리 아저씨에서 프레드 아스테어를 위해 노래를 불렀다.
• 존 월리스는 뽀빠이에서 폴 L. 스미스가 연기한 블루토의 노래 목소리를 제공했다.
• 다이애나 쿠플랜드는 최초의 공식 제임스 본드 영화인 007 살인번호에서 우르줄라 안드레스의 노래 목소리를 제공했다.^[19]
• 양페이이는 베이징에서 열린 2008년 올림픽 개막식에서 린먀오커의 목소리를 더빙했다.
• 배우, 댄서, 가수인 드루 실리는 2006년 디즈니 뮤지컬 영화 하이 스쿨 뮤지컬에서 잭 에프론의 보컬을 제공했다.
• 친 팅은 아마도 홍콩 영화의 마니 닉슨으로 가장 잘 알려져 있을 것이다.
• 안드레아 로빈슨은 시스터 액트 프랜차이즈에서 웬디 매케나의 보컬을 제공했다.
• 로렌 올레드는 영화 위대한 쇼맨에서 레베카 페르구손의 노래 목소리를 제공했다.

같이 보기

• 더빙, 일명 루핑 또는 후반 녹음
• 필미 가잘
• 파키스탄 영화 가수 목록