重

같이 보기: 垂, 車

重 U+91CD, 重 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-91CD ← 里 [U+91CC] 한중일 통합 한자 野 → [U+91CE]

한자

훈 (訓) 무겁다 重 음 (音) 중 부수 (部首) 里 (마을 리) 7획 획수 (劃數) 총 9획

자원

重의 역사적 자형
상나라	서주	전국 시대	『설문해자』 (후한대 허신 편찬)	『육서통』 (명대 민제급 편찬)
갑골 문자	금문	초계 간백 문자	소전	대전 전사체

동일한 형성자 계열의 한자 (重) (정장상팡, 2003) 

	상고음
撞	*rdoːŋ, *rdoːŋs
幢	*rdoːŋ, *rdoːŋs
橦	*rdoːŋ, *doːŋ, *tjoŋ
噇	*rdoːŋ
𩪘	*rdoːŋ
艟	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
憧	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
畽	*tʰoːnʔ, *tʰuːnʔ
董	*toːŋʔ
蕫	*toːŋʔ, *doːŋ
箽	*toːŋʔ
懂	*toːŋʔ
湩	*toːŋs, *tuːŋʔ, *toŋs
曈	*tʰoːŋ, *tʰoːŋʔ, *doːŋ
童	*doːŋ
僮	*doːŋ
瞳	*doːŋ
罿	*doːŋ, *tʰjoŋ
犝	*doːŋ
潼	*doːŋ, *tʰjoŋ
穜	*doːŋ, *doŋ
動	*doːŋʔ
慟	*doːŋs
堹	*toŋs
諥	*toŋs
蹱	*tʰoŋ, *tʰoŋs, *tjoŋ
重	*doŋ, *doŋʔ, *doŋs
緟	*doŋ, *doŋs
蝩	*doŋ
褈	*doŋ, *tʰjoŋ
鐘	*tjoŋ, *tjoŋ
鍾	*tjoŋ
籦	*tjoŋ
種	*tjoŋʔ, *tjoŋs
腫	*tjoŋʔ
踵	*tjoŋʔ
歱	*tjoŋʔ
喠	*tjoŋʔ, *tʰjoŋʔ
偅	*tjoŋs
衝	*tʰjoŋ
揰	*tʰjoŋs
尰	*djoŋʔ

한국어

형태소

• 1. ‘무겁다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

• 重大, 重視, 重五節, 重要, 所重, 置重, 愼重, 自重, 重傷

일본어

파생어

• 貴重/きちょう 귀중
• 重ねる/かさねる 포개다
• 重い/おもい 무겁다

중국어

발음1

• 표준어

• 병음: zhòng
• 주음부호: ㄓㄨㄥˋ

형용사

• 1. 무겁다.

• 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉

• 唯伊川葛山溫水最重。 오직, 이천갈산의 온수가 가장 무거웠다.

• 2. 심각하다.
• 3. 상당하다.

동사

• 1. 중시하다.

발음2

• 표준어

• 병음: zhòng
• 주음부호: ㄓㄨㄥˋ

명사

• 1. 중량.
• 2. 무거움.

발음3

• 표준어

• 병음: chóng
• 주음부호: ㄔㄨㄥˊ

동사

• 1. 반복하다.
• 2. 중복하다.

부사

• 1. 다시, 두 번, 또다시

• 重修馬川城　마천성(馬川城)을 또다시 고쳤다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

양사

• 1. 층.

• 作三重屋 삼층 집을 만들다. (따옴◄가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉)

미정리

• 병음: zhòng/chóng(표준어)
• 병음: chung4/chung5/jung6(광둥어)
• 병음: tāng/tiōng/têng/tiông(민난어)
• 병음: chhùng/chhûng/Tshùng(하카어)
• 병음: zon1/zon2(우어)
• 병음: drjowngX/drjowngH/drjowng(중세)
• 병음: N-t‹r›oŋʔ/N-t‹r›oŋʔ-s/m-troŋ((m)-troŋ)(고대)

형용사

• 2. 소중하다(所重--), 귀중하다(貴重--)

동사

• 1. 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다), 조심하다

• 君子不重則不威 군자가 삼가지 않으면 위엄이 없다. 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本)

부사

• 1. 심히

• 上重勞人,不從 임금께서는 심히 사람을 힘들게 하는 것이라며 따르지 않았다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 미추 이사금 條〉 (漢文本)

• 3. (광둥어 jung6) 아직, 좀 더. (대체자 : 仲)