Loading AI tools
위키백과, 무료 백과사전
일부 언어의 로마자에는 점(tittle)이 있는 I(İ i)와 점이 없는 I(I ı)가 따로 있다. 이는 튀르키예어의 로마자에서 시작되었고 그 외의 몇몇 언어에서도 쓰인다.
튀르키예어의 경우 두 글자의 음운은 다음과 같다.
그러나 이렇게 두 종류의 I를 사용하는 언어에서도 J는 대문자에는 점이 없는 게 원칙이고, 소문자에는 점이 있는 게 원칙이다.[1]
로마자용 글꼴들 중에 소문자 f와 i가 인접하면 오른쪽 그림처럼 합자로 렌더링되게 하는 경우가 많다(ffi도 비슷함). 그러나 이런 글꼴은 튀르키예어처럼 두 종류의 I를 쓰는 언어에 부적합하기 때문에, 글꼴을 고를 때 주의해야 한다.
대부분의 언어에서 I의 소문자는 i이다. 그렇기 때문에 전산에서 언어를 따로 지정하지 않거나 소프트웨어가 지원하지 않을 경우 원하지 않게 I의 소문자를 i로 처리할 수도 있다.
미리 보기 | I | i | İ | ı | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
유니코드 이름 | LATIN CAPITAL LETTER I | LATIN SMALL LETTER I | LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE | LATIN SMALL LETTER DOTLESS I | ||||
인코딩 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 |
유니코드 | 73 | U+0049 | 105 | U+0069 | 304 | U+0130 | 305 | U+0131 |
UTF-8 | 73 | 49 | 105 | 69 | 196 176 | C4 B0 | 196 177 | C4 B1 |
수치 문자 참조 | I | I | i | i | İ | İ | ı | ı |
ISO 8859-9 | 73 | 49 | 105 | 69 | 221 | DD | 253 | FD |
ISO 8859-3 | 73 | 49 | 105 | 69 | 169 | A9 | 185 | B9 |
점이 있는 I와 점 없는 I가 있는 언어들은 대개 튀르키예어 등 투르크어족에 속하는 언어이다. 튀르키예어를 제외한 다른 언어의 사례는 다음과 같다.
튀르키예어의 점이 있는 I와 점이 없는 I와 무관한 사례도 있다.
튀르키예어처럼 점이 있는 I와 점이 없는 I의 구분이 없는 언어에서, 소문자 i와 j 위에 발음 구별 기호와 결합할 경우 대개 점을 지운다. 예를 들어 i에 ´가 오면 í가 되는 식이다.
그러나 언어에 따라서는 i나 j의 점을 지우지 않고 그 위에 기호를 덧붙이는 경우도 있다. 베트남어[3] 나 발트어파[4] 가 종종 그렇게 표기한다.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.