perde

Kurmancî

Navdêr

Tewandina perde
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perde	perde
Îzafe	perdeya perda	perdeyên perdên
Çemandî	perdeyê perdê	perdeyan perdan
Nîşandera çemandî	wê perdeyê wê perdê	wan perdeyan wan perdan
Bangkirin	perdeyê perdê	perdeyino perdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perdeyek perdek	perdeyin perdin
Îzafe	perdeyeke perdeke	perdeyine perdine
Çemandî	perdeyekê perdekê	perdeyinan perdinan

perde m

1. pateyê li ber pencereyê daku nehêle ronahî bêt hindir
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. pateyê li pêş tiştekê/î yan di navbera du tiştan de
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. çerm yan goştê tenik

   perdeya guhan, perdeya keçaniyê, perdeya çavan

4. beşek ji şanoyekê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. perdeşyên muzîkê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Destê qudret ko hilavêt ji bejna te niqab
  Bi cemala ceberûtî me neman perde û hicab
  Li gulên tey ter û nazik ko seher girtî xwinav — ()

Bi alfabeyên din

Jê

• bêperde
• bêperdetî
• bêperdeyî
• biperde
• (lêker) perde kirin
• perde kirin
• perdedar
• perdedirû
• perdedirûtî
• perdedirûxane
• perdefiroş
• perdefiroşgeh
• perdefiroşî
• perdeker
• perdekirin
• (navdêr) perdekirin
• perdekirî
• (rengdêr) perdekirî
• perdesaz
• perdesazgeh
• perdesazî
• perdevan
• perdevanî
• perdevanîtî
• perdevantî
• perdexane

Etîmolojî

Ji farisî (), hevreha a xwecihî perî (2), perik, soranî (), (), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (), têkilî ber, bide ber almanî = perde (ji vor- = ber, pêş) yan swêdî = perde (ji för- = ber, pêş). Perde ya tirkî û albanî, () ya urdûyî, परदा (perde) ya hindî, perda ya bosnî û xirwatî, перда (perda) ya sirbî, перде (pêrdê) ya bulgarî û makedonî, perdea ya romanî ji farisî ne.

Werger

• Albanî:  →  m
• Almanî:  →  n,  →  m
• Aramiya nû ya asûrî:  n (),  n ()
• Astûrî:  m
• Azerî:  → 
• Baskî: ,  → 
• Başkîrî: ()
• Belarusî:  m (),  m (),  m (),  m ()
• Bengalî:  →  ()
• Bruneyî:
• Bulgarî:  →  nt (),  →  m ()
• Burmayî:  →  (),  →  ()
• Çekî:  →  n,  →  m
• Çînî:

  Kantonî:  / ()

  Mandarînî:  /  →  (),  /  →  ()

  Minnanî:  →  (),  / (),  / (),

• Çuvaşî: ()
• Danmarkî:  →  nt
• Endonezyayî:  → ,  → ,  → 
• Erebî:  m ()

  Erebiya misrî:  m ()

  Erebiya fasî:  m ()

• Ermenî:  →  ()
• Esperantoyî:
• Estonî: ,
• Farisî:  →  ()
• Ferî:  m,  nt
• Fînî:  → 
• Fransî:  →  n
• Gaelîka skotî:  n
• Galîsî:  →  m
• Gujaratî: ()
• Gurcî: ()
• Hindî:  →  n ()
• Holendî:  →  nt
• Îbranî:  →  n ()
• Îdoyî:  → 
• Îngilîziya kevn:  nt
• Îngilîzî:  → 
• Îrlendî:  n
• Îtalî:  →  m,  →  m,  →  n,  →  n,  m,  →  n
• Îzlendî:  →  nt,  m
• Japonî:  →  ()
• Katalanî:  →  m
• Kirgizî: ()
• Koreyî:  →  ()
• Latînî:  m,  nt
• Latviyayî:  n
• Lawsî: (), (), (), (), (),  →  ()
• Lîtwanî:  m
• Luksembûrgî:  m
• Makedonî:  m (),  nt ()
• Malezî:  → ,  → ,  → 
• Maltayî:  m
• Mecarî:  → ,  → 
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  ()

  Mongolî: ()

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  n yan m yan nt

  Norweciya nînorskî:  m yan nt

• Oksîtanî:  →  m
• Osmanî: ()
• Oygurî: ()
• Ozbekî:  → 
• Peştûyî:  →  (),  →  ()
• Plodîşî:  n
• Polonî:  →  m,  →  m,  →  m,  →  m
• Portugalî:  →  m
• Punjabi:

  Gurmuxî: ()

  Şahmuxî:  →  ()

• Qazaxî: ()
• Romancî:  n,  n,  m,  m
• Romanyayî:  →  m,  →  m
• Rusî:  →  m (),  →  m (),  →  m (),  →  m ()
• Samiya bakurî: , ,
• Samiya skoltî:
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  m,  m;  n

  Latînî:  →  m,  →  m;  →  n

• Slovakî:  m
• Slovenî:  →  m
• Somalî:
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  m

• Spanî:  →  m
• Swahîlî:  → 
• Swêdî:  →  g
• Tacikî:  →  ()
• Tagalogî:
• Tamîlî:  →  ()
• Tayî:  →  (),
• Telûgûyî:  →  ()
• Teterî:  →  ()
• Tirkî:  → 
• Tirkmenî: ,
• Tîbetî: (), ()
• Urdûyî:  n ()
• Ûkraynî:  m (),  m (),  m (),  m ()
• Venîsî:  m
• Viyetnamî:  → ,  → 
• Walonî:  →  m
• Weylsî:  m,  m p
• Ximêrî:  →  ()
• Yidîşî:  n ()

• Yûnanî:  →  m ()

  Kevn:  nt ()

Ev beşa Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

1. perde
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Albanî

Navdêr

1. perde
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ladînî

Lêker

1. ji dest dan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên ji dest dan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Piedmontîsî

Lêker

1. ji dest dan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên ji dest dan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

1. perde
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkmenî

Navdêr

1. perde
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên perde hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}