Славянкостса кыв

Славянкостса либӧ межславянскӧй кыв (меджусловјанскы језык, medžuslovjansky jezyk) — тайӧ лӧсьӧдӧм зонаса отсасян кыв, код вӧлi артмӧдӧма 2006-2017 воясын Нидерландъясса кыв туялысь да вуджӧдчысь Ян ван Стенберген да Чехияса университетса велӧдысь Войтех Мерунка веськӧдлӧм улын. Кыв лӧсьӧдысьяслӧн медшӧр мог — славян кывъясӧн сёрнитысьяс костын ӧта-мӧдӧс бура гӧгӧрвоӧм. Сы вӧсна славянкостса кывлӧн шыяс, гижанног, грамматика да кыввор мыджсьӧны важ славян кыв да ӧнія славян кывъяс вылӧ. Сыысь унджык, славянкостса кыв вӧдитчӧ латин да кирилл анбуръясӧн ӧттшӧтш.

Славянкостса кывлӧн дӧрапас

В. Мерунка да Я. ван Стенберген мӧд славянкостса кыв серти чукӧртчӧм вылын (2018 воын)

1659-1666 воясын нин Хорватияса священник Юрий Крижанич гижис ставславян кывлӧн медводдза грамматика Рочмуын.^[1] Ӧнія нога мыджсьӧ воддза балаяс вылӧ: «словянски» (2006), «словиоски» (2009) да «выль славян кыв» (2009).^[2] Мӧд ставславян кыв проект, Марк Гучколӧн «словио» эсперанто панас вылын, 2001 воын вӧлi йӧзӧдӧма ӧтуввезын, но 2011-ын сiйӧ дугдіс уджавны.^[3]

Славянкостса кывйӧн сёрнитысьыс — 20 сюрс морт гӧгӧр (2022 воын).^[4] Таысь ӧтдор, славянкостса кыв ворсӧ тӧдчана роль Чехияса фильмын «Раскрашенная птица» (2019).^[5][6][7]

Фонетика да гижанног

Кирилл анбур[8] Латин анбур Шуанног А а A a /ɑ~a/ Б б B ʙ /b/ В в V v /v~ʋ/ Г г G g /g~ɦ/ Д д D d /d/ Дж дж Dž dž /dʒ~dʐ/ Е е E e /ɛ~e/ Є є (Ѣ ѣ) Ě ě /jɛ~ʲɛ ~ɛ/ Ж ж Ž ž /ʒ~ʐ/ З з Z z /z/ И и I i /i/ Ј ј J j /j/ К к K k /k/ Л л L l /l~ɫ/ Љ љ Lj lj /ʎ~l/

Кирилл анбур Латин анбур Шуанног М м M m /m/ Н н N n /n/ Њ њ Nj nj /nʲ~ɲ/ О о O o /ɔ~o/ П п P p /p/ Р р R r /r/ С с S s /s/ Т т T t /t/ У у U u /u/ Ф ф F f /f/ Х х H h /x/ Ц ц C c /ts/ Ч ч Č č /tʃ~tʂ/ Ш ш Š š /ʃ~ʂ/ Ы ы Y y /i~ɪ~ɨ/

Грамматика

Эмакыв

Эмакывлӧн славянкостса кывйын эм кык лыд (ӧтка лыд, уна лыд); куим род (айлов, нывбаба, средньӧй); сизим вежлӧг (нимтан, асалан, сетан, керан, керанторъя, ина, звательнӧй).

Морта нимвежтасъяс

Ме ја / ja Тэ ты / ty Сійӧ он, она, оно / on, ona, ono

Ми мы / my Ті вы / vy Найӧ они, оне / oni, one

Лыдакывъяс

ӧти једин, једна, једно / jedin, jedna, jedno кык два, две / dva, dvě куим три / tri нёль четыри / četyri вит пет / pet квайт шест / šest сизим седм / sedm кӧкъямыс осм / osm ӧкмыс девет / devet

дас десет / deset дас ӧти јединнадсет / jedinnadset кызь двадесет / dvadeset сё сто / sto кыксё двасто / dvasto сюрс тысеч / tyseč кык сюрс два тысеч / dva tyseč миллион милион / milion

Орччӧдӧм таблица

Коми кыв	морт	пон	ки	гӧлӧс	ю	керка	небӧг	вой	письмӧ	ыджыд	выль	костын
Славянкостса кыв	чловєк / člověk	пес / pes	рука / ruka	глас / glas	рєка / rěka	дом / dom	книга / kniga	ноч / noč	писмо / pismo	великы / veliky	новы / novy	меджу / medžu
Важ славян кыв	чловѣкъ	пьсъ	рѫка	гласъ	рѣка	домъ	кън҄ига	нощь	письмо, лістъ	вєликъ	новъ	мєждѹ
Асыввыв славян котыр
Роч кыв	человек	пёс, собака	рука	голос	река	дом	книга	ночь	письмо	большой, великий	новый	меж, между
Украин кыв	чоловік «мужичӧй»	пес, собака	рука	голос	ріка	дім	книга	ніч	письмо, лист	великий	новий	між
Беларус кыв	чалавек	сабака	рука	голас	рака	дом	кніга	ноч	пісьмо, ліст	вялікі	новы	паміж
Рытыввыв славян котыр
Поляк кыв	człowiek	pies	ręka	głos	rzeka	dom	księga	noc	pismo, list	wielki	nowy	między
Чех кыв	člověk	pes	ruka	hlas	řeka	dům	kniha	noc	dopis	velký	nový	mezi
Словак кыв	človek	pes	ruka	hlas	rieka	dom	kniha	noc	list	veľký	nový	medzi
Вылыс сорб кыв	čłowjek	pos, psyk	ruka	hłós	rěka	dom	kniha	nóc	list	wulki	nowy	mjezy, mjez
Лунвыв славян котыр
Словен кыв	človek	pes	roka	glas	reka	dom, hiša	knjiga	noč	pismo	velik	nov	med
Серб-хорват кыв	чов(ј)ек / čov(j)ek	пас / pas	рука / ruka	глас / glas	р(иј)ека / r(ij)eka	дом / dom, кућа / kuća	књига / knjiga	ноћ / noć	писмо / pismo	велик / velik	нов / nov	међу / među
Македон кыв	човек	пес, куче	рака	глас	река	дом, куќа	книга	ноќ	писмо	голем, велик	нов	меѓу
Болгар кыв	човек	пес, куче	ръка	глас	река	дом, къща	книга	нощ	писмо	голям, велик	нов	между

Славянкостса кывйӧн сьыланкыв

Кирилл анбурӧн

Латин анбурӧн

Душо Моја[9] Душо моја, душо моја, ја не могу спати, Когда виджу твоју јупку, кладиво мнє млати. Еј, хеј, еј хеј, ја не могу спати. Еј, хеј, еј хеј, кладиво мнє млати! Јесм страшно уморјены, живот одтєкаје, и чловєка запушчаје. Душо моја, душо моја, тєснино ты темна, најлєпєјшим мєстом стрєчи, будеш мнє пријемна. Еј, хеј, еј хеј, тєснино ты темна. Еј, хеј, еј хеј, будеш мнє пријемна! Јесм страшно уморјены, живот одтєкаје, и чловєка запушчаје. Душо моја, душо моја, мене припоможи, како завєс спусти јупку, повлак мојму ножи. Еј, хеј, еј хеј, мнє припоможи. Еј, хеј, еј хеј, повлак мојму ножи! Јесм страшно уморјены, живот одтєкаје, и чловєка запушчаје. Душо моја, душо моја, изнова ту стоју, страдања и глад одошли, смрти се не боју. Еј, хеј, еј хеј, изново ту стоју. Еј, хеј, еј хеј, смрти се не боју! Јесм страшно уморјены, живот одтєкаје, и чловєка запушчаје.

Dušo Moja Dušo moja, dušo moja, ja ne mogu spati, Kogda vidžu tvoju jupku, kladivo mně mlati. Ej, hej, ej hej, ja ne mogu spati. Ej, hej, ej hej, kladivo mně mlati! Jesm strašno umorjeny, život odtěkaje, i člověka zapuščaje. Dušo moja, dušo moja, těsnino ty temna, najlěpějšim městom strěči, budeš mně prijemna. Ej, hej, ej hej, těsnino ty temna. Ej, hej, ej hej, budeš mně prijemna! Jesm strašno umorjeny, život odtěkaje, i člověka zapuščaje. Dušo moja, dušo moja, mene pripomoži, kako zavěs spusti jupku, povlak mojmu noži. Ej, hej, ej hej, mně pripomoži. Ej, hej, ej hej, povlak mojmu noži! Jesm strašno umorjeny, život odtěkaje, i člověka zapuščaje. Dušo moja, dušo moja, iznova tu stoju, stradanja i glad odošli, smrti se ne boju. Ej, hej, ej hej, iznovo tu stoju. Ej, hej, ej hej, smrti se ne boju! Jesm strašno umorjeny, život odtěkaje, i člověka zapuščaje.

Видзӧдӧй тшӧтш

• Славян кывъяс
• Лӧсьӧдӧм кыв
• Эсперанто
• Будинос

Ӧшмӧсъяс

• Славянкостса кывлӧн официальнӧй сайт
• Славянкостса кыв йылысь юӧр сетан портал
• Кывчукӧр
• Юӧръяс славянкостса кывйӧн
• Вики славянкостса кыв вылын
• «Дзоля принс» славянкостса кывйӧн
• Гижӧд чукӧр
• Группа Фейсбук вылын