Interpretatio

Interpretatio, sive versio vel minus saepe translatio, est textus ex una lingua in aliam versus, vel actio textus vertendi. Primum monumentum litterarum Latinarum est interpretatio Odysseae a Livio Andronico scripta; fabulae Plauti Terentique quasi interpretationes sunt fabularum Comoediae Novae Graecae.^[1]

Sanctus Hieronymus Biblia Sacra Latine vertens, a Luca Cranach maiore anno 1526 pictus

Sanctus Hieronymus inter clarissimos interpretatores nominari debet, qui Biblia Sacra ex linguis Hebraica et Graeca Latine vertit; fere undecim saecula postea, Martinus Lutherus ea iterum in sermone patrio (Theodisco) vertit. Gualterius Benjamin textum Scripturarum, qui interpretationem inter lineas habet, quasi paradigmum et exemplar omnium interpretationum esse dixit.^[2]

Nexus interni

• Compilatrum
• Dictionarium
• Hermeneutica
• Interpres
• Lexicographia
• Schola Superior Interpretum et Traductorum
• Semantica
• Translatio homophonica
• Translatio machinalis
• Versio ad litteram
• Dies internationalis interpretationis